Elena Dowodzi Statkiem Gwiezdnym
Elena Comanda la Nave Estelar
Elena marzy o lataniu wśród gwiazd, ale niektórzy ludzie mówią, że dziewczyny nie mogą być pilotami. Czy jej ciężka praca i determinacja udowodnią, że się mylą?
W dolinie niedaleko miejsc treningowych Wielkich Wojowników Nieba młoda dziewczyna o imieniu Elena każdego dnia obserwowała srebrne ptaki lecące nad głową.
En un valle cerca de los campos de entrenamiento de los Grandes Guerreros del Cielo, una niña llamada Elena observaba pájaros plateados volar por encima todos los días.
Te głośne, szybkie maszyny całkowicie ją fascynowały.
Las máquinas ruidosas y veloces la fascinaban por completo.
Marzyła o tym, żeby kiedyś nimi latać.
Soñaba con volarlas algún día.
Jednak wszyscy mówili jej, że tylko mężczyźni mogą zostać Wojownikami Nieba.
Sin embargo, todos le decían que solo los hombres podían convertirse en Guerreros del Cielo.
Elena pilnie uczyła się w szkole i nigdy nie porzuciła swojego marzenia.
Elena estudió mucho en la escuela y nunca abandonó su sueño.
Kiedy dorosła, Wojownicy Nieba w końcu otworzyli swoje drzwi dla kobiet.
Cuando creció, los Guerreros del Cielo finalmente abrieron sus puertas a las mujeres.
Elena była jedną z pierwszych dziewcząt, które dołączyły do ich szkoły latania.
Elena fue una de las primeras chicas en ingresar a su escuela de vuelo.
Szkolenie było bardzo trudne i niebezpieczne.
El entrenamiento era muy difícil y peligroso.
Wielu ludzi mówiło, że nie uda jej się, bo była kobietą.
Muchas personas dijeron que fracasaría porque era mujer.
Elena udowodniła, że się mylili, stając się doskonałą pilotką.
Elena les demostró que estaban equivocados al convertirse en una excelente piloto.
Wykonała wiele udanych misji dla Niebiańskich Wojowników.
Voló muchas misiones para los Guerreros del Cielo con éxito.
Wtedy Gildia Podróżników Gwiazd zauważyła jej niesamowite umiejętności.
Entonces, el Gremio de Viajeros Estelares notó sus habilidades increíbles.
Zaprosili ją, żeby dołączyła do ich zespołu odkrywców kosmosu.
La invitaron a unirse a su equipo de exploradores espaciales.
Po latach przygotowań Elena została wybrana, aby poprowadzić misję do gwiazd.
Después de años de preparación, Elena fue elegida para liderar una misión a las estrellas.
Została pierwszą kobietą dowódcą magicznego statku gwiezdnego.
Se convirtió en la primera mujer comandante de una nave estelar mágica.
Jej załoga całkowicie jej ufała ze względu na jej doświadczenie i mądrość.
Su tripulación confiaba en ella completamente debido a su experiencia y sabiduría.
Misja zakończyła się wielkim sukcesem.
La misión fue un gran éxito.
Podróż Eleny zainspirowała wiele młodych dziewcząt w jej dolinie.
El viaje de Elena inspiró a muchas niñas jóvenes en su valle.
Zobaczyły, że marzenia mogą się spełnić dzięki ciężkiej pracy.
Vieron que los sueños se pueden hacer realidad con trabajo duro.
Teraz więcej dziewcząt niż kiedykolwiek wcześniej chciało zostać pilotkami i podróżniczkami gwiazd.
Ahora, más niñas que nunca querían convertirse en pilotos y viajeras de las estrellas.
Morał: Marzenia stają się rzeczywistością, gdy ciężko pracujesz i nigdy się nie poddajesz, bez względu na to, co mówią inni.
Moraleja: Los sueños se hacen realidad cuando trabajas duro y nunca te rindes, sin importar lo que digan los demás.