Elena Commands the Star Ship

In a valley near the Great Sky Warriors' training grounds, a young girl named Elena watched silver birds fly overhead every day.

У долині біля тренувальних майданчиків Великих Небесних Воїнів дівчинка на ім'я Олена щодня спостерігала, як над головою літають срібні птахи.

The loud, fast machines fascinated her completely.

Гучні, швидкі машини повністю захоплювали її.

She dreamed of flying them someday.

Вона мріяла колись літати на них.

However, everyone told her that only men could become Sky Warriors.

Однак усі казали їй, що тільки чоловіки можуть стати Небесними Воїнами.

Elena studied hard in school and never gave up her dream.

Олена наполегливо вчилася в школі і ніколи не відмовлялася від своєї мрії.

When she grew older, the Sky Warriors finally opened their doors to women.

Коли вона підросла, Небесні Воїни нарешті відкрили свої двері для жінок.

Elena was one of the first girls to join their flying school.

Олена була однією з перших дівчат, які вступили до їхньої льотної школи.

The training was very difficult and dangerous.

Навчання було дуже складним і небезпечним.

Many people said she would fail because she was a woman.

Багато людей казали, що вона зазнає невдачі, тому що вона жінка.

Elena proved them wrong by becoming an excellent pilot.

Олена довела, що вони помилялися, ставши відмінним льотчиком.

She flew many missions for the Sky Warriors successfully.

Вона успішно виконала багато місій для Небесних Воїнів.

Then, the Star Travelers Guild noticed her amazing skills.

Тоді Гільдія Зоряних Мандрівників помітила її дивовижні здібності.

They invited her to join their team of space explorers.

Вони запросили її приєднатися до їхньої команди космічних дослідників.

After years of preparation, Elena was chosen to lead a mission to the stars.

Після років підготовки Елену обрали керувати місією до зірок.

She became the first woman commander of a magical star ship.

Вона стала першою жінкою-командиром магічного зоряного корабля.

Her crew trusted her completely because of her experience and wisdom.

Її команда повністю їй довіряла через її досвід і мудрість.

The mission was a great success.

Місія була великим успіхом.

Elena's journey inspired many young girls in her valley.

Подорож Олени надихнула багатьох молодих дівчат у її долині.

They saw that dreams could come true with hard work.

Вони побачили, що мрії можуть здійснитися завдяки наполегливій праці.

Now, more girls than ever wanted to become pilots and star travelers.

Тепер більше дівчат, ніж будь-коли, хотіли стати льотчицями та мандрівницями до зірок.

Moral: Dreams become reality when you work hard and never give up, no matter what others say.

Мораль: Мрії стають реальністю, коли ти наполегливо працюєш і ніколи не здаєшся, незалежно від того, що кажуть інші.