Elena Commands the Star Ship

In a valley near the Great Sky Warriors' training grounds, a young girl named Elena watched silver birds fly overhead every day.

Num vale perto dos campos de treinamento dos Grandes Guerreiros do Céu, uma jovem chamada Elena observava pássaros prateados voarem no alto todos os dias.

The loud, fast machines fascinated her completely.

As máquinas barulhentas e velozes a fascinavam completamente.

She dreamed of flying them someday.

Ela sonhava em pilotá-las um dia.

However, everyone told her that only men could become Sky Warriors.

No entanto, todos lhe diziam que apenas homens podiam se tornar Guerreiros do Céu.

Elena studied hard in school and never gave up her dream.

Elena estudou muito na escola e nunca desistiu do seu sonho.

When she grew older, the Sky Warriors finally opened their doors to women.

Quando ela cresceu, os Guerreiros do Céu finalmente abriram suas portas para as mulheres.

Elena was one of the first girls to join their flying school.

Elena foi uma das primeiras meninas a ingressar na escola de voo deles.

The training was very difficult and dangerous.

O treinamento era muito difícil e perigoso.

Many people said she would fail because she was a woman.

Muitas pessoas disseram que ela falharia porque era mulher.

Elena proved them wrong by becoming an excellent pilot.

Elena provou que eles estavam errados ao se tornar uma excelente piloto.

She flew many missions for the Sky Warriors successfully.

Ela voou muitas missões para os Guerreiros do Céu com sucesso.

Then, the Star Travelers Guild noticed her amazing skills.

Então, a Guilda dos Viajantes Estelares notou suas habilidades incríveis.

They invited her to join their team of space explorers.

Convidaram-na para se juntar à sua equipe de exploradores espaciais.

After years of preparation, Elena was chosen to lead a mission to the stars.

Após anos de preparação, Elena foi escolhida para liderar uma missão às estrelas.

She became the first woman commander of a magical star ship.

Ela se tornou a primeira mulher comandante de uma nave estelar mágica.

Her crew trusted her completely because of her experience and wisdom.

A sua tripulação confiava nela completamente devido à sua experiência e sabedoria.

The mission was a great success.

A missão foi um grande sucesso.

Elena's journey inspired many young girls in her valley.

A jornada de Elena inspirou muitas jovens garotas em seu vale.

They saw that dreams could come true with hard work.

Elas viram que os sonhos podem se realizar com trabalho duro.

Now, more girls than ever wanted to become pilots and star travelers.

Agora, mais meninas do que nunca queriam se tornar pilotos e viajantes das estrelas.

Moral: Dreams become reality when you work hard and never give up, no matter what others say.

Moral: Os sonhos se tornam realidade quando você trabalha duro e nunca desiste, não importa o que os outros digam.