Elena Commands the Star Ship

In a valley near the Great Sky Warriors' training grounds, a young girl named Elena watched silver birds fly overhead every day.

W dolinie niedaleko miejsc treningowych Wielkich Wojowników Nieba młoda dziewczyna o imieniu Elena każdego dnia obserwowała srebrne ptaki lecące nad głową.

The loud, fast machines fascinated her completely.

Te głośne, szybkie maszyny całkowicie ją fascynowały.

She dreamed of flying them someday.

Marzyła o tym, żeby kiedyś nimi latać.

However, everyone told her that only men could become Sky Warriors.

Jednak wszyscy mówili jej, że tylko mężczyźni mogą zostać Wojownikami Nieba.

Elena studied hard in school and never gave up her dream.

Elena pilnie uczyła się w szkole i nigdy nie porzuciła swojego marzenia.

When she grew older, the Sky Warriors finally opened their doors to women.

Kiedy dorosła, Wojownicy Nieba w końcu otworzyli swoje drzwi dla kobiet.

Elena was one of the first girls to join their flying school.

Elena była jedną z pierwszych dziewcząt, które dołączyły do ich szkoły latania.

The training was very difficult and dangerous.

Szkolenie było bardzo trudne i niebezpieczne.

Many people said she would fail because she was a woman.

Wielu ludzi mówiło, że nie uda jej się, bo była kobietą.

Elena proved them wrong by becoming an excellent pilot.

Elena udowodniła, że się mylili, stając się doskonałą pilotką.

She flew many missions for the Sky Warriors successfully.

Wykonała wiele udanych misji dla Niebiańskich Wojowników.

Then, the Star Travelers Guild noticed her amazing skills.

Wtedy Gildia Podróżników Gwiazd zauważyła jej niesamowite umiejętności.

They invited her to join their team of space explorers.

Zaprosili ją, żeby dołączyła do ich zespołu odkrywców kosmosu.

After years of preparation, Elena was chosen to lead a mission to the stars.

Po latach przygotowań Elena została wybrana, aby poprowadzić misję do gwiazd.

She became the first woman commander of a magical star ship.

Została pierwszą kobietą dowódcą magicznego statku gwiezdnego.

Her crew trusted her completely because of her experience and wisdom.

Jej załoga całkowicie jej ufała ze względu na jej doświadczenie i mądrość.

The mission was a great success.

Misja zakończyła się wielkim sukcesem.

Elena's journey inspired many young girls in her valley.

Podróż Eleny zainspirowała wiele młodych dziewcząt w jej dolinie.

They saw that dreams could come true with hard work.

Zobaczyły, że marzenia mogą się spełnić dzięki ciężkiej pracy.

Now, more girls than ever wanted to become pilots and star travelers.

Teraz więcej dziewcząt niż kiedykolwiek wcześniej chciało zostać pilotkami i podróżniczkami gwiazd.

Moral: Dreams become reality when you work hard and never give up, no matter what others say.

Morał: Marzenia stają się rzeczywistością, gdy ciężko pracujesz i nigdy się nie poddajesz, bez względu na to, co mówią inni.