Elena Comanda l'Astronave Stellare

In una valle vicino ai campi di addestramento dei Grandi Guerrieri del Cielo, una giovane ragazza di nome Elena osservava ogni giorno gli uccelli d'argento volare sopra la sua testa.

W dolinie niedaleko miejsc treningowych Wielkich Wojowników Nieba młoda dziewczyna o imieniu Elena każdego dnia obserwowała srebrne ptaki lecące nad głową.

Le macchine rumorose e veloci la affascinavano completamente.

Te głośne, szybkie maszyny całkowicie ją fascynowały.

Sognava di pilotarle un giorno.

Marzyła o tym, żeby kiedyś nimi latać.

Tuttavia, tutti le dicevano che solo gli uomini potevano diventare Guerrieri del Cielo.

Jednak wszyscy mówili jej, że tylko mężczyźni mogą zostać Wojownikami Nieba.

Elena studiò sodo a scuola e non rinunciò mai al suo sogno.

Elena pilnie uczyła się w szkole i nigdy nie porzuciła swojego marzenia.

Quando diventò più grande, i Guerrieri del Cielo finalmente aprirono le loro porte alle donne.

Kiedy dorosła, Wojownicy Nieba w końcu otworzyli swoje drzwi dla kobiet.

Elena fu una delle prime ragazze ad entrare nella loro scuola di volo.

Elena była jedną z pierwszych dziewcząt, które dołączyły do ich szkoły latania.

L'addestramento era molto difficile e pericoloso.

Szkolenie było bardzo trudne i niebezpieczne.

Molte persone dicevano che avrebbe fallito perché era una donna.

Wielu ludzi mówiło, że nie uda jej się, bo była kobietą.

Elena dimostrò che si sbagliavano diventando un'eccellente pilota.

Elena udowodniła, że się mylili, stając się doskonałą pilotką.

Ha volato in molte missioni per i Guerrieri del Cielo con successo.

Wykonała wiele udanych misji dla Niebiańskich Wojowników.

Poi, la Gilda dei Viaggiatori delle Stelle notò le sue straordinarie abilità.

Wtedy Gildia Podróżników Gwiazd zauważyła jej niesamowite umiejętności.

La invitarono a unirsi al loro gruppo di esploratori spaziali.

Zaprosili ją, żeby dołączyła do ich zespołu odkrywców kosmosu.

Dopo anni di preparazione, Elena fu scelta per guidare una missione verso le stelle.

Po latach przygotowań Elena została wybrana, aby poprowadzić misję do gwiazd.

Divenne la prima donna comandante di una nave stellare magica.

Została pierwszą kobietą dowódcą magicznego statku gwiezdnego.

Il suo equipaggio si fidava completamente di lei per la sua esperienza e saggezza.

Jej załoga całkowicie jej ufała ze względu na jej doświadczenie i mądrość.

La missione fu un grande successo.

Misja zakończyła się wielkim sukcesem.

Il viaggio di Elena ispirò molte ragazze nella sua valle.

Podróż Eleny zainspirowała wiele młodych dziewcząt w jej dolinie.

Videro che i sogni potevano diventare realtà con il duro lavoro.

Zobaczyły, że marzenia mogą się spełnić dzięki ciężkiej pracy.

Ora, più ragazze che mai volevano diventare piloti e viaggiatrici dello spazio.

Teraz więcej dziewcząt niż kiedykolwiek wcześniej chciało zostać pilotkami i podróżniczkami gwiazd.

Morale: I sogni diventano realtà quando lavori sodo e non ti arrendi mai, non importa quello che dicono gli altri.

Morał: Marzenia stają się rzeczywistością, gdy ciężko pracujesz i nigdy się nie poddajesz, bez względu na to, co mówią inni.