Elena Comanda l'Astronave Stellare
Elena Commands the Star Ship
Elena sogna di volare tra le stelle, ma alcune persone dicono che le ragazze non possono essere piloti. Il suo duro lavoro e la sua determinazione riusciranno a dimostrare che si sbagliano?
In una valle vicino ai campi di addestramento dei Grandi Guerrieri del Cielo, una giovane ragazza di nome Elena osservava ogni giorno gli uccelli d'argento volare sopra la sua testa.
In a valley near the Great Sky Warriors' training grounds, a young girl named Elena watched silver birds fly overhead every day.
Le macchine rumorose e veloci la affascinavano completamente.
The loud, fast machines fascinated her completely.
Sognava di pilotarle un giorno.
She dreamed of flying them someday.
Tuttavia, tutti le dicevano che solo gli uomini potevano diventare Guerrieri del Cielo.
However, everyone told her that only men could become Sky Warriors.
Elena studiò sodo a scuola e non rinunciò mai al suo sogno.
Elena studied hard in school and never gave up her dream.
Quando diventò più grande, i Guerrieri del Cielo finalmente aprirono le loro porte alle donne.
When she grew older, the Sky Warriors finally opened their doors to women.
Elena fu una delle prime ragazze ad entrare nella loro scuola di volo.
Elena was one of the first girls to join their flying school.
L'addestramento era molto difficile e pericoloso.
The training was very difficult and dangerous.
Molte persone dicevano che avrebbe fallito perché era una donna.
Many people said she would fail because she was a woman.
Elena dimostrò che si sbagliavano diventando un'eccellente pilota.
Elena proved them wrong by becoming an excellent pilot.
Ha volato in molte missioni per i Guerrieri del Cielo con successo.
She flew many missions for the Sky Warriors successfully.
Poi, la Gilda dei Viaggiatori delle Stelle notò le sue straordinarie abilità.
Then, the Star Travelers Guild noticed her amazing skills.
La invitarono a unirsi al loro gruppo di esploratori spaziali.
They invited her to join their team of space explorers.
Dopo anni di preparazione, Elena fu scelta per guidare una missione verso le stelle.
After years of preparation, Elena was chosen to lead a mission to the stars.
Divenne la prima donna comandante di una nave stellare magica.
She became the first woman commander of a magical star ship.
Il suo equipaggio si fidava completamente di lei per la sua esperienza e saggezza.
Her crew trusted her completely because of her experience and wisdom.
La missione fu un grande successo.
The mission was a great success.
Il viaggio di Elena ispirò molte ragazze nella sua valle.
Elena's journey inspired many young girls in her valley.
Videro che i sogni potevano diventare realtà con il duro lavoro.
They saw that dreams could come true with hard work.
Ora, più ragazze che mai volevano diventare piloti e viaggiatrici dello spazio.
Now, more girls than ever wanted to become pilots and star travelers.
Morale: I sogni diventano realtà quando lavori sodo e non ti arrendi mai, non importa quello che dicono gli altri.
Moral: Dreams become reality when you work hard and never give up, no matter what others say.