Elena Comanda la Nave Estelar

En un valle cerca de los campos de entrenamiento de los Grandes Guerreros del Cielo, una niña llamada Elena observaba pájaros plateados volar por encima todos los días.

У долині біля тренувальних майданчиків Великих Небесних Воїнів дівчинка на ім'я Олена щодня спостерігала, як над головою літають срібні птахи.

Las máquinas ruidosas y veloces la fascinaban por completo.

Гучні, швидкі машини повністю захоплювали її.

Soñaba con volarlas algún día.

Вона мріяла колись літати на них.

Sin embargo, todos le decían que solo los hombres podían convertirse en Guerreros del Cielo.

Однак усі казали їй, що тільки чоловіки можуть стати Небесними Воїнами.

Elena estudió mucho en la escuela y nunca abandonó su sueño.

Олена наполегливо вчилася в школі і ніколи не відмовлялася від своєї мрії.

Cuando creció, los Guerreros del Cielo finalmente abrieron sus puertas a las mujeres.

Коли вона підросла, Небесні Воїни нарешті відкрили свої двері для жінок.

Elena fue una de las primeras chicas en ingresar a su escuela de vuelo.

Олена була однією з перших дівчат, які вступили до їхньої льотної школи.

El entrenamiento era muy difícil y peligroso.

Навчання було дуже складним і небезпечним.

Muchas personas dijeron que fracasaría porque era mujer.

Багато людей казали, що вона зазнає невдачі, тому що вона жінка.

Elena les demostró que estaban equivocados al convertirse en una excelente piloto.

Олена довела, що вони помилялися, ставши відмінним льотчиком.

Voló muchas misiones para los Guerreros del Cielo con éxito.

Вона успішно виконала багато місій для Небесних Воїнів.

Entonces, el Gremio de Viajeros Estelares notó sus habilidades increíbles.

Тоді Гільдія Зоряних Мандрівників помітила її дивовижні здібності.

La invitaron a unirse a su equipo de exploradores espaciales.

Вони запросили її приєднатися до їхньої команди космічних дослідників.

Después de años de preparación, Elena fue elegida para liderar una misión a las estrellas.

Після років підготовки Елену обрали керувати місією до зірок.

Se convirtió en la primera mujer comandante de una nave estelar mágica.

Вона стала першою жінкою-командиром магічного зоряного корабля.

Su tripulación confiaba en ella completamente debido a su experiencia y sabiduría.

Її команда повністю їй довіряла через її досвід і мудрість.

La misión fue un gran éxito.

Місія була великим успіхом.

El viaje de Elena inspiró a muchas niñas jóvenes en su valle.

Подорож Олени надихнула багатьох молодих дівчат у її долині.

Vieron que los sueños se pueden hacer realidad con trabajo duro.

Вони побачили, що мрії можуть здійснитися завдяки наполегливій праці.

Ahora, más niñas que nunca querían convertirse en pilotos y viajeras de las estrellas.

Тепер більше дівчат, ніж будь-коли, хотіли стати льотчицями та мандрівницями до зірок.

Moraleja: Los sueños se hacen realidad cuando trabajas duro y nunca te rindes, sin importar lo que digan los demás.

Мораль: Мрії стають реальністю, коли ти наполегливо працюєш і ніколи не здаєшся, незалежно від того, що кажуть інші.