Elena Comanda la Nave Estelar

En un valle cerca de los campos de entrenamiento de los Grandes Guerreros del Cielo, una niña llamada Elena observaba pájaros plateados volar por encima todos los días.

In een vallei nabij de trainingsterreinen van de Grote Hemelkrijgers keek een jong meisje genaamd Elena elke dag naar de zilveren vogels die boven haar hoofd vlogen.

Las máquinas ruidosas y veloces la fascinaban por completo.

De luide, snelle machines fascineerden haar volledig.

Soñaba con volarlas algún día.

Ze droomde ervan om ze ooit te vliegen.

Sin embargo, todos le decían que solo los hombres podían convertirse en Guerreros del Cielo.

Maar iedereen zei tegen haar dat alleen mannen Hemelkrijgers konden worden.

Elena estudió mucho en la escuela y nunca abandonó su sueño.

Elena studeerde hard op school en gaf haar droom nooit op.

Cuando creció, los Guerreros del Cielo finalmente abrieron sus puertas a las mujeres.

Toen ze ouder werd, openden de Hemelkrijgers eindelijk hun deuren voor vrouwen.

Elena fue una de las primeras chicas en ingresar a su escuela de vuelo.

Elena was een van de eerste meisjes die zich aansloot bij hun vliegschool.

El entrenamiento era muy difícil y peligroso.

De training was erg moeilijk en gevaarlijk.

Muchas personas dijeron que fracasaría porque era mujer.

Veel mensen zeiden dat ze zou falen omdat ze een vrouw was.

Elena les demostró que estaban equivocados al convertirse en una excelente piloto.

Elena bewees dat ze ongelijk hadden door een uitstekende piloot te worden.

Voló muchas misiones para los Guerreros del Cielo con éxito.

Ze vloog vele missies voor de Hemelstrijders met succes.

Entonces, el Gremio de Viajeros Estelares notó sus habilidades increíbles.

Toen merkte het Sterreizigers Gilde haar geweldige vaardigheden op.

La invitaron a unirse a su equipo de exploradores espaciales.

Ze nodigden haar uit om zich bij hun team van ruimteverkenners aan te sluiten.

Después de años de preparación, Elena fue elegida para liderar una misión a las estrellas.

Na jaren van voorbereiding werd Elena gekozen om een missie naar de sterren te leiden.

Se convirtió en la primera mujer comandante de una nave estelar mágica.

Zij werd de eerste vrouwelijke commandant van een magisch sterrenschip.

Su tripulación confiaba en ella completamente debido a su experiencia y sabiduría.

Haar bemanning vertrouwde haar volledig vanwege haar ervaring en wijsheid.

La misión fue un gran éxito.

De missie was een groot succes.

El viaje de Elena inspiró a muchas niñas jóvenes en su valle.

Elena's reis inspireerde veel jonge meisjes in haar vallei.

Vieron que los sueños se pueden hacer realidad con trabajo duro.

Ze zagen dat dromen waar konden worden met hard werken.

Ahora, más niñas que nunca querían convertirse en pilotos y viajeras de las estrellas.

Nu wilden meer meisjes dan ooit piloot en sterrenreiziger worden.

Moraleja: Los sueños se hacen realidad cuando trabajas duro y nunca te rindes, sin importar lo que digan los demás.

Moraal: Dromen worden werkelijkheid wanneer je hard werkt en nooit opgeeft, ongeacht wat anderen zeggen.