Elena Comanda la Nave Estelar
Elena Comanda l'Astronave Stellare
Elena sueña con volar entre las estrellas, pero algunas personas dicen que las niñas no pueden ser pilotos. ¿Podrán su trabajo duro y determinación demostrar que están equivocados?
En un valle cerca de los campos de entrenamiento de los Grandes Guerreros del Cielo, una niña llamada Elena observaba pájaros plateados volar por encima todos los días.
In una valle vicino ai campi di addestramento dei Grandi Guerrieri del Cielo, una giovane ragazza di nome Elena osservava ogni giorno gli uccelli d'argento volare sopra la sua testa.
Las máquinas ruidosas y veloces la fascinaban por completo.
Le macchine rumorose e veloci la affascinavano completamente.
Soñaba con volarlas algún día.
Sognava di pilotarle un giorno.
Sin embargo, todos le decían que solo los hombres podían convertirse en Guerreros del Cielo.
Tuttavia, tutti le dicevano che solo gli uomini potevano diventare Guerrieri del Cielo.
Elena estudió mucho en la escuela y nunca abandonó su sueño.
Elena studiò sodo a scuola e non rinunciò mai al suo sogno.
Cuando creció, los Guerreros del Cielo finalmente abrieron sus puertas a las mujeres.
Quando diventò più grande, i Guerrieri del Cielo finalmente aprirono le loro porte alle donne.
Elena fue una de las primeras chicas en ingresar a su escuela de vuelo.
Elena fu una delle prime ragazze ad entrare nella loro scuola di volo.
El entrenamiento era muy difícil y peligroso.
L'addestramento era molto difficile e pericoloso.
Muchas personas dijeron que fracasaría porque era mujer.
Molte persone dicevano che avrebbe fallito perché era una donna.
Elena les demostró que estaban equivocados al convertirse en una excelente piloto.
Elena dimostrò che si sbagliavano diventando un'eccellente pilota.
Voló muchas misiones para los Guerreros del Cielo con éxito.
Ha volato in molte missioni per i Guerrieri del Cielo con successo.
Entonces, el Gremio de Viajeros Estelares notó sus habilidades increíbles.
Poi, la Gilda dei Viaggiatori delle Stelle notò le sue straordinarie abilità.
La invitaron a unirse a su equipo de exploradores espaciales.
La invitarono a unirsi al loro gruppo di esploratori spaziali.
Después de años de preparación, Elena fue elegida para liderar una misión a las estrellas.
Dopo anni di preparazione, Elena fu scelta per guidare una missione verso le stelle.
Se convirtió en la primera mujer comandante de una nave estelar mágica.
Divenne la prima donna comandante di una nave stellare magica.
Su tripulación confiaba en ella completamente debido a su experiencia y sabiduría.
Il suo equipaggio si fidava completamente di lei per la sua esperienza e saggezza.
La misión fue un gran éxito.
La missione fu un grande successo.
El viaje de Elena inspiró a muchas niñas jóvenes en su valle.
Il viaggio di Elena ispirò molte ragazze nella sua valle.
Vieron que los sueños se pueden hacer realidad con trabajo duro.
Videro che i sogni potevano diventare realtà con il duro lavoro.
Ahora, más niñas que nunca querían convertirse en pilotos y viajeras de las estrellas.
Ora, più ragazze che mai volevano diventare piloti e viaggiatrici dello spazio.
Moraleja: Los sueños se hacen realidad cuando trabajas duro y nunca te rindes, sin importar lo que digan los demás.
Morale: I sogni diventano realtà quando lavori sodo e non ti arrendi mai, non importa quello che dicono gli altri.