Elena Comanda la Nave Estelar
Elena führt das Sternenschiff
Elena sueña con volar entre las estrellas, pero algunas personas dicen que las niñas no pueden ser pilotos. ¿Podrán su trabajo duro y determinación demostrar que están equivocados?
En un valle cerca de los campos de entrenamiento de los Grandes Guerreros del Cielo, una niña llamada Elena observaba pájaros plateados volar por encima todos los días.
In einem Tal nahe den Übungsplätzen der Großen Himmelskrieger beobachtete ein junges Mädchen namens Elena jeden Tag silberne Vögel, die über ihren Kopf hinwegflogen.
Las máquinas ruidosas y veloces la fascinaban por completo.
Die lauten, schnellen Maschinen faszinierten sie völlig.
Soñaba con volarlas algún día.
Sie träumte davon, sie eines Tages zu fliegen.
Sin embargo, todos le decían que solo los hombres podían convertirse en Guerreros del Cielo.
Jedoch sagten alle zu ihr, dass nur Männer Himmelskrieger werden können.
Elena estudió mucho en la escuela y nunca abandonó su sueño.
Elena lernte fleißig in der Schule und gab ihren Traum niemals auf.
Cuando creció, los Guerreros del Cielo finalmente abrieron sus puertas a las mujeres.
Als sie älter wurde, öffneten die Himmels-Krieger endlich ihre Türen für Frauen.
Elena fue una de las primeras chicas en ingresar a su escuela de vuelo.
Elena war eines der ersten Mädchen, die ihre Flugschule besuchten.
El entrenamiento era muy difícil y peligroso.
Das Training war sehr schwierig und gefährlich.
Muchas personas dijeron que fracasaría porque era mujer.
Viele Leute sagten, sie würde scheitern, weil sie eine Frau war.
Elena les demostró que estaban equivocados al convertirse en una excelente piloto.
Elena bewies ihnen das Gegenteil, indem sie eine ausgezeichnete Pilotin wurde.
Voló muchas misiones para los Guerreros del Cielo con éxito.
Sie flog viele Einsätze für die Himmelskrieger erfolgreich.
Entonces, el Gremio de Viajeros Estelares notó sus habilidades increíbles.
Dann bemerkte die Sternenreisende-Gilde ihre erstaunlichen Fähigkeiten.
La invitaron a unirse a su equipo de exploradores espaciales.
Sie luden sie ein, ihrem Team von Weltraumforschern beizutreten.
Después de años de preparación, Elena fue elegida para liderar una misión a las estrellas.
Nach Jahren der Vorbereitung wurde Elena ausgewählt, eine Mission zu den Sternen zu leiten.
Se convirtió en la primera mujer comandante de una nave estelar mágica.
Sie wurde die erste Kommandantin eines magischen Sternenschiffs.
Su tripulación confiaba en ella completamente debido a su experiencia y sabiduría.
Ihre Mannschaft vertraute ihr völlig wegen ihrer Erfahrung und Weisheit.
La misión fue un gran éxito.
Die Mission war ein großer Erfolg.
El viaje de Elena inspiró a muchas niñas jóvenes en su valle.
Elenas Reise inspirierte viele junge Mädchen in ihrem Tal.
Vieron que los sueños se pueden hacer realidad con trabajo duro.
Sie sahen, dass Träume mit harter Arbeit wahr werden können.
Ahora, más niñas que nunca querían convertirse en pilotos y viajeras de las estrellas.
Jetzt wollten mehr Mädchen denn je Pilotinnen und Sternenreisende werden.
Moraleja: Los sueños se hacen realidad cuando trabajas duro y nunca te rindes, sin importar lo que digan los demás.
Moral: Träume werden Wirklichkeit, wenn man hart arbeitet und niemals aufgibt, egal was andere sagen.