Elena Comanda a Nave Estelar

Num vale perto dos campos de treinamento dos Grandes Guerreiros do Céu, uma jovem chamada Elena observava pássaros prateados voarem no alto todos os dias.

In una valle vicino ai campi di addestramento dei Grandi Guerrieri del Cielo, una giovane ragazza di nome Elena osservava ogni giorno gli uccelli d'argento volare sopra la sua testa.

As máquinas barulhentas e velozes a fascinavam completamente.

Le macchine rumorose e veloci la affascinavano completamente.

Ela sonhava em pilotá-las um dia.

Sognava di pilotarle un giorno.

No entanto, todos lhe diziam que apenas homens podiam se tornar Guerreiros do Céu.

Tuttavia, tutti le dicevano che solo gli uomini potevano diventare Guerrieri del Cielo.

Elena estudou muito na escola e nunca desistiu do seu sonho.

Elena studiò sodo a scuola e non rinunciò mai al suo sogno.

Quando ela cresceu, os Guerreiros do Céu finalmente abriram suas portas para as mulheres.

Quando diventò più grande, i Guerrieri del Cielo finalmente aprirono le loro porte alle donne.

Elena foi uma das primeiras meninas a ingressar na escola de voo deles.

Elena fu una delle prime ragazze ad entrare nella loro scuola di volo.

O treinamento era muito difícil e perigoso.

L'addestramento era molto difficile e pericoloso.

Muitas pessoas disseram que ela falharia porque era mulher.

Molte persone dicevano che avrebbe fallito perché era una donna.

Elena provou que eles estavam errados ao se tornar uma excelente piloto.

Elena dimostrò che si sbagliavano diventando un'eccellente pilota.

Ela voou muitas missões para os Guerreiros do Céu com sucesso.

Ha volato in molte missioni per i Guerrieri del Cielo con successo.

Então, a Guilda dos Viajantes Estelares notou suas habilidades incríveis.

Poi, la Gilda dei Viaggiatori delle Stelle notò le sue straordinarie abilità.

Convidaram-na para se juntar à sua equipe de exploradores espaciais.

La invitarono a unirsi al loro gruppo di esploratori spaziali.

Após anos de preparação, Elena foi escolhida para liderar uma missão às estrelas.

Dopo anni di preparazione, Elena fu scelta per guidare una missione verso le stelle.

Ela se tornou a primeira mulher comandante de uma nave estelar mágica.

Divenne la prima donna comandante di una nave stellare magica.

A sua tripulação confiava nela completamente devido à sua experiência e sabedoria.

Il suo equipaggio si fidava completamente di lei per la sua esperienza e saggezza.

A missão foi um grande sucesso.

La missione fu un grande successo.

A jornada de Elena inspirou muitas jovens garotas em seu vale.

Il viaggio di Elena ispirò molte ragazze nella sua valle.

Elas viram que os sonhos podem se realizar com trabalho duro.

Videro che i sogni potevano diventare realtà con il duro lavoro.

Agora, mais meninas do que nunca queriam se tornar pilotos e viajantes das estrelas.

Ora, più ragazze che mai volevano diventare piloti e viaggiatrici dello spazio.

Moral: Os sonhos se tornam realidade quando você trabalha duro e nunca desiste, não importa o que os outros digam.

Morale: I sogni diventano realtà quando lavori sodo e non ti arrendi mai, non importa quello che dicono gli altri.