Elena Comanda a Nave Estelar
Elena Comanda la Nave Estelar
Elena sonha em voar entre as estrelas, mas algumas pessoas dizem que meninas não podem ser pilotos. Será que seu trabalho duro e determinação vão provar que elas estão erradas?
Num vale perto dos campos de treinamento dos Grandes Guerreiros do Céu, uma jovem chamada Elena observava pássaros prateados voarem no alto todos os dias.
En un valle cerca de los campos de entrenamiento de los Grandes Guerreros del Cielo, una niña llamada Elena observaba pájaros plateados volar por encima todos los días.
As máquinas barulhentas e velozes a fascinavam completamente.
Las máquinas ruidosas y veloces la fascinaban por completo.
Ela sonhava em pilotá-las um dia.
Soñaba con volarlas algún día.
No entanto, todos lhe diziam que apenas homens podiam se tornar Guerreiros do Céu.
Sin embargo, todos le decían que solo los hombres podían convertirse en Guerreros del Cielo.
Elena estudou muito na escola e nunca desistiu do seu sonho.
Elena estudió mucho en la escuela y nunca abandonó su sueño.
Quando ela cresceu, os Guerreiros do Céu finalmente abriram suas portas para as mulheres.
Cuando creció, los Guerreros del Cielo finalmente abrieron sus puertas a las mujeres.
Elena foi uma das primeiras meninas a ingressar na escola de voo deles.
Elena fue una de las primeras chicas en ingresar a su escuela de vuelo.
O treinamento era muito difícil e perigoso.
El entrenamiento era muy difícil y peligroso.
Muitas pessoas disseram que ela falharia porque era mulher.
Muchas personas dijeron que fracasaría porque era mujer.
Elena provou que eles estavam errados ao se tornar uma excelente piloto.
Elena les demostró que estaban equivocados al convertirse en una excelente piloto.
Ela voou muitas missões para os Guerreiros do Céu com sucesso.
Voló muchas misiones para los Guerreros del Cielo con éxito.
Então, a Guilda dos Viajantes Estelares notou suas habilidades incríveis.
Entonces, el Gremio de Viajeros Estelares notó sus habilidades increíbles.
Convidaram-na para se juntar à sua equipe de exploradores espaciais.
La invitaron a unirse a su equipo de exploradores espaciales.
Após anos de preparação, Elena foi escolhida para liderar uma missão às estrelas.
Después de años de preparación, Elena fue elegida para liderar una misión a las estrellas.
Ela se tornou a primeira mulher comandante de uma nave estelar mágica.
Se convirtió en la primera mujer comandante de una nave estelar mágica.
A sua tripulação confiava nela completamente devido à sua experiência e sabedoria.
Su tripulación confiaba en ella completamente debido a su experiencia y sabiduría.
A missão foi um grande sucesso.
La misión fue un gran éxito.
A jornada de Elena inspirou muitas jovens garotas em seu vale.
El viaje de Elena inspiró a muchas niñas jóvenes en su valle.
Elas viram que os sonhos podem se realizar com trabalho duro.
Vieron que los sueños se pueden hacer realidad con trabajo duro.
Agora, mais meninas do que nunca queriam se tornar pilotos e viajantes das estrelas.
Ahora, más niñas que nunca querían convertirse en pilotos y viajeras de las estrellas.
Moral: Os sonhos se tornam realidade quando você trabalha duro e nunca desiste, não importa o que os outros digam.
Moraleja: Los sueños se hacen realidad cuando trabajas duro y nunca te rindes, sin importar lo que digan los demás.