Elena Bestuurt het Sterrenschip

In een vallei nabij de trainingsterreinen van de Grote Hemelkrijgers keek een jong meisje genaamd Elena elke dag naar de zilveren vogels die boven haar hoofd vlogen.

У долині біля тренувальних майданчиків Великих Небесних Воїнів дівчинка на ім'я Олена щодня спостерігала, як над головою літають срібні птахи.

De luide, snelle machines fascineerden haar volledig.

Гучні, швидкі машини повністю захоплювали її.

Ze droomde ervan om ze ooit te vliegen.

Вона мріяла колись літати на них.

Maar iedereen zei tegen haar dat alleen mannen Hemelkrijgers konden worden.

Однак усі казали їй, що тільки чоловіки можуть стати Небесними Воїнами.

Elena studeerde hard op school en gaf haar droom nooit op.

Олена наполегливо вчилася в школі і ніколи не відмовлялася від своєї мрії.

Toen ze ouder werd, openden de Hemelkrijgers eindelijk hun deuren voor vrouwen.

Коли вона підросла, Небесні Воїни нарешті відкрили свої двері для жінок.

Elena was een van de eerste meisjes die zich aansloot bij hun vliegschool.

Олена була однією з перших дівчат, які вступили до їхньої льотної школи.

De training was erg moeilijk en gevaarlijk.

Навчання було дуже складним і небезпечним.

Veel mensen zeiden dat ze zou falen omdat ze een vrouw was.

Багато людей казали, що вона зазнає невдачі, тому що вона жінка.

Elena bewees dat ze ongelijk hadden door een uitstekende piloot te worden.

Олена довела, що вони помилялися, ставши відмінним льотчиком.

Ze vloog vele missies voor de Hemelstrijders met succes.

Вона успішно виконала багато місій для Небесних Воїнів.

Toen merkte het Sterreizigers Gilde haar geweldige vaardigheden op.

Тоді Гільдія Зоряних Мандрівників помітила її дивовижні здібності.

Ze nodigden haar uit om zich bij hun team van ruimteverkenners aan te sluiten.

Вони запросили її приєднатися до їхньої команди космічних дослідників.

Na jaren van voorbereiding werd Elena gekozen om een missie naar de sterren te leiden.

Після років підготовки Елену обрали керувати місією до зірок.

Zij werd de eerste vrouwelijke commandant van een magisch sterrenschip.

Вона стала першою жінкою-командиром магічного зоряного корабля.

Haar bemanning vertrouwde haar volledig vanwege haar ervaring en wijsheid.

Її команда повністю їй довіряла через її досвід і мудрість.

De missie was een groot succes.

Місія була великим успіхом.

Elena's reis inspireerde veel jonge meisjes in haar vallei.

Подорож Олени надихнула багатьох молодих дівчат у її долині.

Ze zagen dat dromen waar konden worden met hard werken.

Вони побачили, що мрії можуть здійснитися завдяки наполегливій праці.

Nu wilden meer meisjes dan ooit piloot en sterrenreiziger worden.

Тепер більше дівчат, ніж будь-коли, хотіли стати льотчицями та мандрівницями до зірок.

Moraal: Dromen worden werkelijkheid wanneer je hard werkt en nooit opgeeft, ongeacht wat anderen zeggen.

Мораль: Мрії стають реальністю, коли ти наполегливо працюєш і ніколи не здаєшся, незалежно від того, що кажуть інші.