Mi nombre es Bigotes.

My name is Whiskers.

Soy un zorro rojo.

I am a red fox.

Tengo un gran problema hoy.

I have a big problem today.

Mi amigo Thunder está triste.

My friend Thunder is sad.

Thunder es un caballo grande y marrón.

Thunder is a big brown horse.

Ahora está muy viejo.

He is very old now.

Su dueño ya no lo quiere.

His owner does not want him anymore.

"Soy demasiado lento,"

"I am too slow,"

dice Trueno.

Thunder says.

"No puedo trabajar en la granja."

"I cannot work on the farm."

"Mi amo me enviará lejos."

"My owner will send me away."

Pienso intensamente.

I think hard.

Quiero ayudar a mi amigo.

I want to help my friend.

¡Tengo una idea!

"I have an idea!"

—digo.

I say.

Confía en mí.

"Trust me."

Corro hacia el bosque.

I run to the forest.

Encuentro un gran león durmiendo bajo un árbol.

I find a big lion sleeping under a tree.

El león es muy aterrador, pero soy valiente.

The lion is very scary, but I am brave.

Ato una cuerda alrededor de la pata del león.

I tie a rope around the lion's leg.

Ato el otro extremo a un árbol.

I tie the other end to a tree.

El león despierta.

The lion wakes up.

¡Está muy enojado!

He is very angry!

¡RUGIDO!

"ROAR!"

"¿Quién hizo esto?"

"Who did this?"

grita el león.

the lion shouts.

Corro de vuelta hacia Trueno.

I run back to Thunder.

¡Ven conmigo!

"Come with me!"

"¡Corre tan rápido como puedas!"

"Run as fast as you can!"

El trueno me sigue hasta el bosque.

Thunder follows me to the forest.

El león nos ve.

The lion sees us.

Trata de atraparnos, pero la cuerda lo detiene.

He tries to catch us, but the rope stops him.

¡Ayúdame!

"Help me!"

Le grito al Trueno.

I shout to Thunder.

¡Solo tú eres lo suficientemente fuerte!

"Only you are strong enough!"

Trueno patea la cuerda con sus patas fuertes.

Thunder kicks the rope with his strong legs.

¡CRAC!

SNAP!

La cuerda se rompe.

The rope breaks.

El león está libre.

The lion is free.

¡Gracias, caballo!

"Thank you, horse!"

dice el león.

says the lion.

Me salvaste.

"You saved me."

No olvidaré esto.

"I will not forget this."

El león huye.

The lion runs away.

Thunder y yo vamos a casa.

Thunder and I go home.

Al día siguiente, el león visita la granja de Thunder.

The next day, the lion visits Thunder's farm.

Toda la gente está asustada.

All the people are scared.

¿Dónde está el caballo valiente?

"Where is the brave horse?"

pregunta el león.

asks the lion.

"Quiero agradecerle de nuevo."

"I want to thank him again."

El dueño de Thunder está muy sorprendido.

Thunder's owner is very surprised.

¿Mi caballo es valiente?

"My horse is brave?"

"¿Mi caballo te salvó?"

"My horse saved you?"

¡Sí!

"Yes!"

dice el león.

says the lion.

¡Este caballo es un héroe!

"This horse is a hero!"

Ahora el dueño de Thunder piensa que Thunder es especial.

Now Thunder's owner thinks Thunder is special.

Thunder puede quedarse en la granja para siempre.

Thunder can stay on the farm forever.

Thunder está feliz.

Thunder is happy.

Yo también soy feliz.

I am happy too.

A veces los viejos amigos solo necesitan nuevas historias.

Sometimes old friends just need new stories.