Mi nombre es Willow.

My name is Willow.

Soy un árbol junto al río.

I am a tree by the river.

He estado aquí durante cien años.

I have been here for one hundred years.

Veo todo.

I see everything.

Hoy te hablo de mis cuatro amigos.

Today I tell you about my four friends.

Son animales muy diferentes, pero se aman entre sí.

They are very different animals, but they love each other.

El Topo vive bajo la tierra.

Mole lives under the ground.

Es pequeño y bondadoso.

He is small and kind.

Le gusta limpiar su hogar.

He likes to clean his home.

Un día, se cansa de limpiar.

One day, he gets tired of cleaning.

Sale al exterior por primera vez en muchos meses.

He goes outside for the first time in many months.

El sol se siente cálido en su rostro.

The sun feels warm on his face.

El Topo camina hacia el río.

Mole walks to the river.

Ve el agua moverse.

He sees the water moving.

Se ve mágico.

It looks magical.

Pero Topo no sabe nadar.

But Mole cannot swim.

Tiene miedo.

He is scared.

¡Hola!

"Hello!"

dice una voz.

says a voice.

Es Rata. Rata vive junto al agua.

It is Rat. Rat lives by the water.

Tiene un bote pequeño.

He has a small boat.

¿Quieres ir por el río?

"Do you want to go on the river?"

pregunta Rata.

Rat asks.

El Topo dice que sí.

Mole says yes.

Se vuelven mejores amigos ese día.

They become best friends that day.

Rata le muestra a Topo muchos lugares.

Rat shows Mole many places.

Almuerzan sobre la hierba.

They eat lunch on the grass.

Hablan sobre la vida.

They talk about life.

El Topo está muy feliz.

Mole is very happy.

Entonces se encuentran con Sapo.

Then they meet Toad.

Sapo es rico pero tonto.

Toad is rich but silly.

Siempre quiere cosas nuevas.

He always wants new things.

Primero, quiere un barco.

First, he wants a boat.

Luego quiere un coche.

Then he wants a car.

Sapo conduce muy mal.

Toad drives very badly.

Estrella su coche muchas veces.

He crashes his car many times.

Los tres amigos también conocen a Badger.

The three friends also know Badger.

Tejón es viejo y sabio.

Badger is old and wise.

Vive en el Bosque Salvaje.

He lives in the Wild Wood.

Los otros animales le tienen miedo al Bosque Salvaje, pero Tejón mantiene a todos a salvo.

Other animals are scared of the Wild Wood, but Badger keeps everyone safe.

Un día, Sapo va a la cárcel.

One day, Toad goes to jail.

Las malvadas comadrejas se apoderan de su casa.

Bad weasels take his house.

Topo, Rata y Tejón hacen un plan.

Mole, Rat, and Badger make a plan.

Luchan contra las comadrejas.

They fight the weasels.

Salvan la casa de Sapo.

They save Toad's house.

Sapo aprende a ser un mejor amigo.

Toad learns to be a better friend.

Deja de ser tan orgulloso.

He stops being so proud.

Ahora los cuatro amigos se reúnen cada semana.

Now the four friends meet every week.

Comen juntos.

They eat together.

Se ríen juntos.

They laugh together.

Se ayudan mutuamente.

They help each other.

Los observo desde mis ramas.

I watch them from my branches.

La amistad es lo más hermoso del mundo.

Friendship is the most beautiful thing in the world.

Es mejor que el dinero.

It is better than money.

Es mejor que los coches.

It is better than cars.

Es mejor que las casas grandes.

It is better than big houses.

El río sigue fluyendo.

The river keeps flowing.

Las estaciones cambian.

The seasons change.

Pero la verdadera amistad nunca termina.

But true friendship never ends.