El Viaje de Florence Parpart de las Máquinas de Calle al Refrigerador Doméstico

Florence Parpart caminaba por las calles sucias de la ciudad todos los días.

Florence Parpart walked down the dirty city streets every day.

Ella observó las máquinas limpiadoras de calles trabajar lentamente.

She watched the street cleaning machines work slowly.

Los cepillos grandes se movían de un lado a otro sobre el pavimento.

The big brushes moved back and forth across the pavement.

Pero las máquinas dejaban demasiada suciedad atrás.

But the machines left too much dirt behind.

Florence era una inventora.

Florence was an inventor.

Le gustaba arreglar cosas que no funcionaban bien.

She liked to fix things that did not work well.

Estudió cuidadosamente la máquina barredora de calles.

She studied the street cleaner machine carefully.

Los cepillos no estaban diseñados correctamente.

The brushes were not designed properly.

No podían recoger todos los pedazos pequeños de basura.

They could not pick up all the small pieces of trash.

Florence hizo un mejor diseño para el street cleaner.

Florence made a better design for the street cleaner.

Ella cambió cómo se movían los cepillos.

She changed how the brushes moved.

Su nueva máquina limpiaba las calles mucho mejor.

Her new machine cleaned the streets much better.

Florence Parpart obtuvo una patente para su barredora de calles mejorada en 1900.

Florence got a patent for her improved street cleaner in 1900.

Después de ese éxito, Florence observó otros problemas a su alrededor.

After that success, Florence looked at other problems around her.

Se dio cuenta de algo importante en su propia cocina.

She noticed something important in her own kitchen.

Muchas familias usaban cajas de hielo para mantener fría la comida.

Many families used ice boxes to keep food cold.

Las cajas de hielo tenían grandes bloques de hielo dentro de ellas.

The ice boxes had big blocks of ice inside them.

Pero el hielo se derretía muy rápidamente.

But the ice melted very quickly.

El agua goteaba por toda la cocina.

Water dripped everywhere in the kitchen.

La comida se echaba a perder cuando se acababa el hielo.

Food went bad when the ice was gone.

Las familias tenían que comprar bloques de hielo nuevos cada pocos días.

Families had to buy new ice blocks every few days.

Esto costaba mucho dinero.

This cost a lot of money.

Florence Parpart pensó en este problema durante mucho tiempo.

Florence thought about this problem for a long time.

Usó el mismo razonamiento de su trabajo como barrendera.

She used the same thinking from her street cleaner work.

Quería hacer algo que funcionara mejor para las personas.

She wanted to make something that worked better for people.

Florence diseñó un nuevo tipo de refrigerador.

Florence designed a new kind of refrigerator.

Su refrigerador usaba electricidad en lugar de hielo.

Her refrigerator used electricity instead of ice.

El refrigerador eléctrico mantenía los alimentos fríos todo el tiempo.

The electric refrigerator kept food cold all the time.

Ya no se necesitaba hielo.

No ice was needed anymore.

El refrigerador de Florence tenía partes especiales adentro.

Florence's refrigerator had special parts inside.

Estas partes hacían que el aire frío circulara alrededor de la comida.

These parts made cold air move around the food.

El aire frío se mantuvo dentro de la caja del refrigerador.

The cold air stayed inside the refrigerator box.

La comida se mantuvo fresca durante muchos días.

The food stayed fresh for many days.

En 1914, Florence Parpart obtuvo una patente para su refrigerador eléctrico.

In 1914, Florence got a patent for her electric refrigerator.

Esta fue una invención muy importante.

This was a very important invention.

Su refrigerador cambió la forma en que las familias guardaban su comida en casa.

Her refrigerator changed how families stored their food at home.

Antes de la invención de Florence, mantener los alimentos frescos era un trabajo muy difícil.

Before Florence's invention, keeping food fresh was very hard work.

Después de su invención, las familias pudieron almacenar comida fácilmente.

After her invention, families could store food easily.

No necesitaban comprar comida todos los días.

They did not need to shop for food every single day.

El refrigerador de Florence se convirtió en una de las máquinas domésticas más importantes.

Florence's fridge became one of the most important domestic machines.

Hoy en día, casi todos los hogares tienen un refrigerador.

Almost every home has a refrigerator today.

La gente no piensa en cómo funciona el refrigerador.

People do not think about how the fridge works.

Pero mantiene su comida segura todos los días.

But it keeps their food safe every day.

Florence Parpart era una inventora inteligente.

Florence Parpart was a smart inventor.

Primero solucionó problemas en lugares públicos.

She fixed problems in public places first.

Luego solucionó problemas en hogares privados.

Then she fixed problems in private homes.

Su trabajo mejoró la vida de millones de personas.

Her work made life better for millions of people.

Hoy en día, todavía usamos refrigeradores eléctricos como los que diseñó Florence.

Today, we still use electric refrigerators like Florence designed.

Su invención ayuda a familias de todo el mundo todos los días.

Her invention helps families around the world every single day.