El Viaje de Florence Parpart de las Máquinas de Calle al Refrigerador Doméstico

Florence Parpart caminaba por las calles sucias de la ciudad todos los días.

Florence Parpart ging jeden Tag die schmutzigen Stadtstraßen entlang.

Ella observó las máquinas limpiadoras de calles trabajar lentamente.

Sie beobachtete, wie die Straßenreinigungsmaschinen langsam arbeiteten.

Los cepillos grandes se movían de un lado a otro sobre el pavimento.

Die großen Bürsten bewegten sich hin und her über das Pflaster.

Pero las máquinas dejaban demasiada suciedad atrás.

Aber die Maschinen ließen zu viel Schmutz zurück.

Florence era una inventora.

Florence war eine Erfinderin.

Le gustaba arreglar cosas que no funcionaban bien.

Sie reparierte gerne Dinge, die nicht gut funktionierten.

Estudió cuidadosamente la máquina barredora de calles.

Sie studierte die Straßenkehrmaschine sorgfältig.

Los cepillos no estaban diseñados correctamente.

Die Bürsten waren nicht richtig konstruiert.

No podían recoger todos los pedazos pequeños de basura.

Sie konnten nicht alle kleinen Müllstücke aufsammeln.

Florence hizo un mejor diseño para el street cleaner.

Florence Parpart entwarf eine bessere Straßenkehrmaschine.

Ella cambió cómo se movían los cepillos.

Sie änderte, wie sich die Bürsten bewegten.

Su nueva máquina limpiaba las calles mucho mejor.

Ihre neue Maschine reinigte die Straßen viel besser.

Florence Parpart obtuvo una patente para su barredora de calles mejorada en 1900.

Florence Parpart erhielt 1900 ein Patent für ihre verbesserte Straßenkehrmaschine.

Después de ese éxito, Florence observó otros problemas a su alrededor.

Nach diesem Erfolg schaute Florence sich andere Probleme um sie herum an.

Se dio cuenta de algo importante en su propia cocina.

Sie bemerkte etwas Wichtiges in ihrer eigenen Küche.

Muchas familias usaban cajas de hielo para mantener fría la comida.

Viele Familien benutzten Eisboxen, um Lebensmittel kalt zu halten.

Las cajas de hielo tenían grandes bloques de hielo dentro de ellas.

Die Eisboxen hatten große Eisblöcke in sich.

Pero el hielo se derretía muy rápidamente.

Aber das Eis schmolz sehr schnell.

El agua goteaba por toda la cocina.

Wasser tropfte überall in der Küche.

La comida se echaba a perder cuando se acababa el hielo.

Das Essen wurde schlecht, wenn das Eis weg war.

Las familias tenían que comprar bloques de hielo nuevos cada pocos días.

Familien mussten alle paar Tage neue Eisblöcke kaufen.

Esto costaba mucho dinero.

Das kostete viel Geld.

Florence Parpart pensó en este problema durante mucho tiempo.

Florence dachte lange über dieses Problem nach.

Usó el mismo razonamiento de su trabajo como barrendera.

Sie nutzte dieselbe Denkweise wie bei ihrer Arbeit als Straßenreinigerin.

Quería hacer algo que funcionara mejor para las personas.

Sie wollte etwas machen, das besser für die Menschen funktioniert.

Florence diseñó un nuevo tipo de refrigerador.

Florence Parpart entwarf eine neue Art von Refrigerator.

Su refrigerador usaba electricidad en lugar de hielo.

Ihr Kühlschrank verwendete Elektrizität anstatt Eis.

El refrigerador eléctrico mantenía los alimentos fríos todo el tiempo.

Der elektrische Kühlschrank hielt das Essen die ganze Zeit kalt.

Ya no se necesitaba hielo.

Es wurde kein Eis mehr benötigt.

El refrigerador de Florence tenía partes especiales adentro.

Florence Parparts Kühlschrank hatte besondere Teile im Inneren.

Estas partes hacían que el aire frío circulara alrededor de la comida.

Diese Teile ließen kalte Luft um das Essen zirkulieren.

El aire frío se mantuvo dentro de la caja del refrigerador.

Die kalte Luft blieb in dem Kühlschrank drin.

La comida se mantuvo fresca durante muchos días.

Das Essen blieb viele Tage lang frisch.

En 1914, Florence Parpart obtuvo una patente para su refrigerador eléctrico.

1914 erhielt Florence ein Patent für ihren elektrischen Kühlschrank.

Esta fue una invención muy importante.

Das war eine sehr wichtige Erfindung.

Su refrigerador cambió la forma en que las familias guardaban su comida en casa.

Ihr Kühlschrank veränderte, wie Familien ihr Essen zu Hause lagerten.

Antes de la invención de Florence, mantener los alimentos frescos era un trabajo muy difícil.

Vor Florence' Erfindung war es sehr schwere Arbeit, Lebensmittel frisch zu halten.

Después de su invención, las familias pudieron almacenar comida fácilmente.

Nach ihrer Erfindung konnten Familien Lebensmittel einfach lagern.

No necesitaban comprar comida todos los días.

Sie mussten nicht jeden einzelnen Tag Lebensmittel einkaufen.

El refrigerador de Florence se convirtió en una de las máquinas domésticas más importantes.

Florence Parparts Kühlschrank wurde eine der wichtigsten Haushaltsmaschinen.

Hoy en día, casi todos los hogares tienen un refrigerador.

Heute hat fast jedes Zuhause einen Kühlschrank.

La gente no piensa en cómo funciona el refrigerador.

Die Menschen denken nicht darüber nach, wie der Kühlschrank funktioniert.

Pero mantiene su comida segura todos los días.

Aber sie hält ihr Essen jeden Tag frisch.

Florence Parpart era una inventora inteligente.

Florence Parpart war eine kluge Erfinderin.

Primero solucionó problemas en lugares públicos.

Sie löste zuerst Probleme an öffentlichen Orten.

Luego solucionó problemas en hogares privados.

Dann löste sie Probleme in privaten Haushalten.

Su trabajo mejoró la vida de millones de personas.

Ihre Arbeit verbesserte das Leben von Millionen von Menschen.

Hoy en día, todavía usamos refrigeradores eléctricos como los que diseñó Florence.

Heute verwenden wir immer noch elektrische Kühlschränke, wie Florence sie entwickelt hat.

Su invención ayuda a familias de todo el mundo todos los días.

Ihre Erfindung hilft Familien auf der ganzen Welt jeden einzelnen Tag.