El Sol Brillante Lo Saca a la Luz
The Bright Sun Brings It to Light
Una joven mujer descubre un viejo secreto familiar escondido en el ático de su abuela. Cuando trata de descubrir la verdad, aprende que algunos misterios deben permanecer enterrados.
Mi nombre es Sunny.
My name is Sunny.
Soy el sol en el cielo.
I am the sun in the sky.
Cada día, observo a las personas hacer cosas.
Every day, I watch people do things.
Algunas personas son buenas.
Some people are good.
Algunas personas son malas.
Some people are bad.
Yo veo todo.
I see everything.
Un día, vi a un hombre llamado Bob.
One day, I saw a man named Bob.
Bob trabajaba en un banco.
Bob worked at a bank.
Él tomó dinero del banco.
He took money from the bank.
Puso el dinero en su bolsa.
He put the money in his bag.
Bob pensó que nadie lo había visto.
Bob thought nobody saw him.
¡Pero yo lo vi!
But I saw him!
Bob se fue a casa.
Bob went home.
Escondió el dinero debajo de su cama.
He hid the money under his bed.
Sonrió.
He smiled.
Pensaba que era muy inteligente.
He thought he was very smart.
"Nadie lo sabrá,"
"Nobody will know,"
dijo él.
he said.
¡Pero yo sabía!
But I knew!
Al día siguiente, Bob fue a trabajar.
The next day, Bob went to work.
Actuó con normalidad.
He acted normal.
Les sonrió a las personas.
He smiled at people.
Ayudó a los clientes.
He helped customers.
Pero yo conocía su secreto.
But I knew his secret.
Lo observé todo el día.
I watched him all day.
Bob
Bob
El jefe de Bob estaba preocupado.
's boss was worried.'
"¿Dónde está el dinero?" preguntó ella.
'"Where is the money?" she asked.'
"No
'"I don'
No lo sé —dijo Bob.
t know," Bob said.
Pero tenía la cara roja.
But his face was red.
Estaba nervioso.
He was nervous.
Quería ayudar.
I wanted to help.
Hice mi luz muy brillante.
I made my light very bright.
Brillé a través de la ventana de Bob.
I shone through Bob's window.
La luz brillante entró en su casa.
The bright light went into his house.
Se dirigió a su dormitorio.
It went to his bedroom.
Se metió debajo de su cama.
It went under his bed.
Bob
Bob
El vecino de Bob vio la luz brillante.
's neighbor saw the bright light.'
Ella miró a través de la ventana.
'She looked through the window.'
Vio algo debajo de Bob
'She saw something under Bob'
Vio algo debajo de la cama de Bob.
s bed.
Estaba brillante.
It was shiny.
¡Era el dinero!
It was the money!
El vecino llamó a la policía.
The neighbor called the police.
La policía llegó a la casa de Bob.
The police came to Bob's house.
Encontraron el dinero debajo de su cama.
They found the money under his bed.
Bob se quedó muy sorprendido.
Bob was very surprised.
¿Cómo lo supiste?
"How did you know?"
preguntó.
he asked.
La policía miró al vecino.
The police looked at the neighbor.
El vecino me señaló.
The neighbor pointed at me.
"El sol nos mostró,"
"The sun showed us,"
dijo ella.
she said.
"El sol hizo brillar el dinero."
"The sun made the money shine."
Bob fue a la cárcel.
Bob went to jail.
Aprendió que los secretos son difíciles de guardar.
He learned that secrets are hard to keep.
El sol todo lo ve.
The sun sees everything.
El sol saca la verdad a la luz.
The sun brings truth to light.
Ahora Bob está fuera de la cárcel.
Now Bob is out of jail.
Ahora es un hombre bueno.
He is a good man now.
Él sabe que siempre lo estoy observando.
He knows I am always watching.
Ya no roba más.
He never steals anymore.
En cambio, ayuda a la gente.
He helps people instead.
Soy feliz.
I am happy.
Me gusta ayudar a la gente buena.
I like to help good people.
Me gusta atrapar a la gente mala.
I like to catch bad people.
Todos los días, hago brillar mi luz.
Every day, I shine my light.
Cada día, traigo la verdad al mundo.
Every day, I bring truth to the world.