Hace mucho tiempo, vivía un mono mágico.

Long ago, there lived a magic monkey.

Era muy fuerte y podía volar.

He was very strong and could fly.

El mono era el rey de todos los monos en una hermosa montaña.

The monkey was the king of all monkeys on a beautiful mountain.

Un día, el Emperador de Jade en el cielo se enfureció.

One day, the Jade Emperor in heaven was angry.

No le gustaba el Rey Mono.

He did not like the Monkey King.

El emperador envió muchos soldados para capturar al mono.

The emperor sent many soldiers to catch the monkey.

Pero el Rey Mono era demasiado fuerte.

But the Monkey King was too strong.

Luchó contra todos los soldados y venció.

He fought all the soldiers and won.

El Emperador de Jade estaba muy disgustado.

The Jade Emperor was very upset.

Pidió ayuda a Buda.

He called Buddha for help.

Buda era muy sabio y poderoso.

Buddha was very wise and powerful.

Buda descendió del cielo para ver al Rey Mono.

Buddha came down from heaven to see the Monkey King.

"Crees que eres muy fuerte,"

"You think you are very strong,"

dijo Buda.

said Buddha.

"Pero tú no eres más fuerte que yo."

"But you are not stronger than me."

El Rey Mono se rió.

The Monkey King laughed.

¡Puedo saltar muy lejos!

"I can jump very far!"

"¡Puedo ir a cualquier lugar!"

"I can go anywhere!"

Buda sonrió.

Buddha smiled.

"Si puedes saltar fuera de mi mano, te permitiré ser el soberano del cielo."

"If you can jump out of my hand, I will let you be the ruler of heaven."

El Rey Mono se emocionó.

The Monkey King was excited.

Esto parecía fácil.

This seemed easy.

Buda extendió su gran mano.

Buddha put out his big hand.

El Rey Mono saltó tan alto y tan lejos como pudo.

The Monkey King jumped as high and far as he could.

Voló durante mucho tiempo.

He flew for a very long time.

Finalmente, vio cinco grandes columnas.

Finally, he saw five big pillars.

Pensó que había llegado al fin del mundo.

He thought he had reached the end of the world.

Escribió su nombre en una columna para demostrar que había estado allí.

He wrote his name on one pillar to prove he was there.

Entonces voló de regreso a Buda.

Then he flew back to Buddha.

¡Lo logré!

"I did it!"

dijo el Rey Mono.

said the Monkey King.

"¡Fui hasta el fin del mundo!"

"I went to the end of the world!"

Buda le mostró su mano al mono.

Buddha showed his hand to the monkey.

"Mira atentamente,"

"Look closely,"

dijo.

he said.

El Rey Mono miró a Buda

The Monkey King looked at Buddha

los dedos de Buda.

's fingers.'

En uno de los dedos, vio su propio nombre escrito allí.

'On one finger, he saw his own name written there.'

Los cinco pilares eran Buda

'The five pillars were Buddha'

¡los cinco dedos de Buda!

s five fingers!

Nunca había salido de la mano de Buda.

He had never left Buddha's hand.

Buda cerró la mano rápidamente.

Buddha closed his hand quickly.

El Rey Mono quedó atrapado bajo una gran montaña.

The Monkey King was trapped under a big mountain.

No podía moverse.

He could not move.

"Debes aprender a ser humilde,"

"You must learn to be humble,"

dijo Buda.

said Buddha.

"Quédate aquí hasta que comprendas."

"Stay here until you understand."

El Rey Mono permaneció bajo la montaña durante quinientos años.

The Monkey King stayed under the mountain for five hundred years.

Durante este tiempo, aprendió que ser fuerte no lo era todo.

During this time, he learned that being strong was not everything.

Aprendió a ser bondadoso y sabio.

He learned to be kind and wise.

Finalmente, un monje vino a liberarlo.

Finally, a monk came to free him.

El Rey Mono prometió ayudar al monje y protegerlo.

The Monkey King promised to help the monk and protect him.

Aprendió que ayudar a otros era más importante que demostrar su poder.

He learned that helping others was more important than showing his power.

Desde aquel día, el Rey Mono usó su fuerza para ayudar a la gente en lugar de luchar contra ella.

From that day, the Monkey King used his strength to help people instead of fighting them.