El Sabueso de los Baskerville
The Hound of the Baskervilles
Cuando Sir Charles Baskerville muere misteriosamente en su propiedad, el detective Sherlock Holmes debe investigar si una antigua maldición familiar que involucra a un sabueso sobrenatural es real. Holmes y el Dr. Watson viajan a los oscuros páramos de Dartmoor para proteger al próximo heredero y descubrir la verdad detrás de la aterradora leyenda.
Mi nombre es Buster.
My name is Buster.
Soy un buen perro.
I am a good dog.
Vivo con la familia Baskerville.
I live with the Baskerville family.
Todos piensan que soy aterrador.
Everyone thinks I am scary.
Dicen que soy un perro monstruoso.
They say I am a monster dog.
¡Pero no lo soy!
But I am not!
Solo quiero jugar y que me acaricien la barriga.
I just want to play and get belly rubs.
El problema comenzó con mi dueño, el Sr. Stapleton.
The problem started with my owner, Mr. Stapleton.
Es un hombre malo.
He is a bad man.
Él pone pintura especial en mi pelaje.
He puts special paint on my fur.
La pintura brilla verde en la oscuridad.
The paint glows green in the dark.
Me hace parecer un perro fantasma.
It makes me look like a ghost dog.
El señor Stapleton quiere asustar a la familia Baskerville.
Mr. Stapleton wants to scare the Baskerville family.
Quiere su gran casa y su dinero.
He wants their big house and money.
Así que me hace correr por el páramo en la noche.
So he makes me run around the moor at night.
La gente me ve brillando y se asusta mucho.
People see me glowing and get very scared.
No me gusta este trabajo.
I don't like this job.
Quiero ser un perro normal.
I want to be a normal dog.
Quiero perseguir pelotas y comer golosinas.
I want to chase balls and eat treats.
Un día, un hombre sabio llega al pueblo.
One day, a smart man comes to town.
Su nombre es Sr. Holmes.
His name is Mr. Holmes.
Tiene un amigo llamado Dr. Watson.
He has a friend called Dr. Watson.
Quieren resolver el misterio.
They want to solve the mystery.
El señor Holmes es muy astuto.
Mr. Holmes is very clever.
Me sigue una noche.
He follows me one night.
Ve al señor Stapleton ponerme la pintura luminosa.
He sees Mr. Stapleton put the glowing paint on me.
¡Ahora conoce la verdad!
Now he knows the truth!
El señor Holmes le dice a todos que soy solo un perro común.
Mr. Holmes tells everyone that I am just a regular dog.
El señor Stapleton se enoja.
Mr. Stapleton gets angry.
Trata de huir.
He tries to run away.
Pero la policía lo atrapa.
But the police catch him.
Ahora vivo con la agradable familia Baskerville.
Now I live with the nice Baskerville family.
Me dan buena comida y camas cálidas.
They give me good food and warm beds.
¡No más pintura luminosa!
No more glowing paint!
¡No más trabajos peligrosos!
No more scary jobs!
Estoy feliz de ser simplemente Buster el perro.
I am happy to be just Buster the dog.
A veces los mejores misterios tienen las respuestas más simples.
Sometimes the best mysteries have the simplest answers.
El final.
The end.