Mi nombre es Rosa. Soy un color.

My name is Pink. I am a color.

Vivo en una caja grande con mis amigos Rojo, Azul y Amarillo. Todos los días, los niños toman pinceles y pintan con nosotros.

I live in a big box with my friends Red, Blue, and Yellow. Every day, children pick up brushes and paint with us.

Rojo pinta camiones de bomberos.

Red paints fire trucks.

El azul pinta el cielo.

Blue paints the sky.

El amarillo pinta el sol.

Yellow paints the sun.

¿Pero yo?

But me?

Pero a mí nadie me elige.

Nobody picks me.

"El rosa es para niñas,"

"Pink is for girls,"

dicen los chicos.

say the boys.

"El rosa es demasiado suave,"

"Pink is too soft,"

dicen las niñas.

say the girls.

Me siento sola en mi rincón.

I sit alone in my corner.

Me siento triste y olvidado.

I feel sad and forgotten.

Un día, una niña pequeña se acerca a la mesa de arte.

One day, a small girl comes to the art table.

Ella mira todos los colores.

She looks at all the colors.

Entonces me mira.

Then she looks at me.

"Hola, Rosa,"

"Hello, Pink,"

susurra.

she whispers.

¿Me ayudarás?

"Will you help me?"

Me levanta con su pincel.

She picks me up with her brush.

¡Me siento tan feliz!

I feel so happy!

¿Qué pintarás?

"What will you paint?"

pregunto.

I ask.

"Un dragón,"

"A dragon,"

dice ella.

she says.

¿Un dragón?

A dragon?

Pero los dragones son verdes o rojos o negros.

But dragons are green or red or black.

¡No rosados!

Not pink!

La niña comienza a pintar.

The girl starts to paint.

Ella hace un gran dragón rosado con ojos bondadosos y una sonrisa dulce.

She makes a big pink dragon with kind eyes and a gentle smile.

"Este dragón da abrazos, no fuego,"

"This dragon gives hugs, not fire,"

dice ella.

she says.

Este dragón ayuda a las personas a sentirse mejor cuando están tristes.

"This dragon helps people feel better when they are sad."

Otros niños vienen a mirar.

Other children come to look.

Aman al dragón rosado.

They love the pink dragon.

¿Puedo pintar un robot rosado?

"Can I paint a pink robot?"

pregunta un niño.

asks a boy.

"¿Puedo pintar flores rosadas?"

"Can I paint pink flowers?"

pregunta otra niña.

asks another girl.

Pronto todos quieren usarme.

Soon everyone wants to use me.

Pinto robots y flores, gatos y coches, casas y corazones.

I paint robots and flowers, cats and cars, houses and hearts.

Aprendo algo importante ese día.

I learn something important that day.

Los colores no son solo para algunas personas.

Colors are not just for some people.

Los colores son para todos.

Colors are for everyone.

Podemos ser cualquier cosa que queramos ser. Ahora soy el color más feliz de la caja.

We can be anything we want to be. Now I am the happiest color in the box.