El rojo y el negro
The Red and the Black
Un joven de una familia pobre sueña con alcanzar el poder y la riqueza en la Francia del siglo XIX. Su ambición lo lleva a través de relaciones peligrosas con dos mujeres muy diferentes mientras trata de escalar la escalera social.
Mi nombre es Rojo. Soy un crayón mágico.
My name is Red. I am a magic crayon.
Mi mejor amigo es Negro.
My best friend is Black.
Vivimos en una caja grande con muchos otros crayones.
We live in a big box with many other crayons.
Rojo siempre quiere ser la estrella.
Red always wants to be the star.
¡Mírame!
"Look at me!"
dice Rojo.
Red says.
"Hago flores bonitas y corazones."
"I make pretty flowers and hearts."
¡Los niños son quienes más me aman!
"Children love me most!"
Negro se siente triste.
Black feels sad.
"Nadie me escoge,"
"Nobody picks me,"
dice Negro.
Black says.
"Piensan que soy aburrido."
"They think I am boring."
Un día, una niña pequeña llamada Emma viene a dibujar.
One day, a little girl named Emma comes to draw.
Primero toma el Rojo.
She picks up Red first.
¡Rojo está tan feliz!
Red is so happy!
Emma dibuja un hermoso jardín de rosas con Rojo.
Emma draws a beautiful rose garden with Red.
¿Ves?
"See?"
Rojo le dice a Negro.
Red tells Black.
¡Te dije que soy el mejor!
"I told you I am the best!"
Pero entonces Emma frunce el ceño.
But then Emma frowns.
"Algo falta",
"Something is missing,"
dice ella.
she says.
Ella levanta a Negro. Negro está asustado.
She picks up Black. Black is scared.
¿Qué puedo hacer?
"What can I do?"
"Solo hago cosas oscuras."
"I only make dark things."
Emma usa negro para dibujar los tallos de las rosas.
Emma uses Black to draw stems for the roses.
Luego dibuja tierra.
Then she draws soil.
Luego dibuja un pequeño cachorro jugando en el jardín.
Then she draws a little puppy playing in the garden.
¡El dibujo se ve increíble!
The picture looks amazing!
¡Increíble!
"Wow!"
dice Rojo.
says Red.
"¡Negro, hiciste que mis rosas se vieran reales!"
"Black, you made my roses look real!"
"Sin ti, solo flotaban en el aire."
"Without you, they were just floating in the air."
Black sonríe.
Black smiles.
Y sin ti, mis tallos no tenían nada hermoso que sostener.
"And without you, my stems had nothing beautiful to hold up."
Emma cuelga el cuadro en su pared.
Emma hangs the picture on her wall.
Rojo y Negro se ven a sí mismos trabajando juntos en el dibujo.
Red and Black see themselves working together in the drawing.
"Ambos somos importantes,"
"We are both important,"
dice Rojo.
says Red.
—Sí
"Yes,"
dice Negro.
says Black.
"Juntos hacemos magia."
"Together we make magic."
Desde ese día, Rojo y Negro se convierten en el mejor equipo.
From that day, Red and Black become the best team.
Aprenden que ser diferentes los hace más fuertes juntos.
They learn that being different makes them stronger together.
Los otros crayones celebran.
The other crayons cheer.
La caja de crayones está feliz otra vez.
The crayon box is happy again.