El Robot que Aprendió a Hacer Roti
O Robô que Aprendeu a Fazer Roti
Priya estaba harta de ver cómo el roti de su madre se quemaba mientras hacía varias cosas a la vez. Así que construyó un robot con un sensor de calor, una cámara y un brazo servo para presionar el pan plano en el momento perfecto.
Priya tenía catorce años y le encantaba el roti de su madre.
Priya tinha quatorze anos e adorava o roti da sua mãe.
Cada tarde, su madre se ponía delante del fogón y presionaba cada pan plano con un paño doblado en el momento exacto para que se hinchara perfectamente.
Todas as noites, sua mãe ficava no fogão e pressionava cada pão achatado com um pano dobrado no momento exato para fazê-lo estufar perfeitamente.
Pero su madre siempre estaba ocupada.
Mas sua mãe estava sempre ocupada.
Cocinaba mientras también atendía llamadas, ayudaba con las tareas y cuidaba al bebé.
Ela cozinhava enquanto também atendia telefonemas, ajudava com os deveres de casa e cuidava do bebê.
Muchas veces, un roti se quemaba porque tenía que apartar la vista por solo un segundo.
Muitas vezes, um roti queimava porque ela tinha que desviar o olhar por apenas um segundo.
Priya decidió solucionar este problema.
Priya decidiu resolver esse problema.
Era buena en electrónica y le gustaba construir cosas.
Ela era boa em eletrônica e gostava de construir coisas.
Pidió por internet un pequeño sensor de calor, una cámara y un pequeño brazo servo.
Ela encomendou online um pequeno sensor de calor, uma câmera e um pequeno braço servo.
Colocó la cámara sobre el fogón para ver la sartén.
Ela posicionou a câmera acima do fogão para monitorar a panela.
Programó el sensor de calor para medir la temperatura del pan plano.
Ela programou o sensor de calor para medir a temperatura do pão achatado.
Fijó el brazo servo para presionar y voltear el roti exactamente en el momento correcto.
Ela fixou o braço servo para pressionar e virar o roti exatamente no momento certo.
Las primeras diez pruebas fueron un desastre.
Os primeiros dez testes foram desastres.
El brazo presionaba demasiado fuerte.
O braço pressionava com força demais.
El volteo era demasiado lento.
A virada era lenta demais.
El roti se quemaba o salía plano.
O roti queimava ou saía achatado.
Priya ajustó la configuración del sensor, cambió la presión y siguió intentándolo.
Priya ajustou as configurações do sensor, alterou a pressão e continuou tentando.
En el undécimo intento, el roti se hinchó perfectamente.
Na décima primeira tentativa, o roti estufou perfeitamente.
Su madre entró en la cocina y se quedó en silencio, viendo cómo el pequeño brazo presionaba el pan plano.
Sua mãe entrou na cozinha e ficou em silêncio, observando o bracinho pressionar o pão achatado.
Luego se rio y abrazó a Priya.
Então ela riu e abraçou Priya.
Priya subió su diseño a una comunidad de código abierto en línea.
Priya fez upload do seu design para uma comunidade de código aberto online.
En un mes, personas en doce países habían construido sus propias versiones del Robot Roti.
Em um mês, pessoas em doze países tinham construído suas próprias versões do Robô Roti.