Mi nombre es Espejo.

My name is Mirror.

Vivo en la pared del dormitorio de Danny.

I live on the wall in Danny's bedroom.

Soy mágico, pero Danny no lo sabe.

I am magic, but Danny does not know this.

Danny tiene dieciocho años.

Danny is eighteen years old.

Tiene un rostro hermoso y ojos bondadosos.

He has a beautiful face and kind eyes.

Cada mañana, me mira y sonríe.

Every morning, he looks at me and smiles.

Amo mucho a Danny.

I love Danny very much.

Un día, Marcus, el amigo de Danny, viene de visita.

One day, Danny's friend Marcus comes to visit.

Marcus es mayor y viste ropa cara.

Marcus is older and wears expensive clothes.

Mira a Danny y dice,

He looks at Danny and says,

"¡Eres tan guapo!"

"You are so handsome!"

"No es justo que vayas a envejecer y volverte feo."

"It is not fair that you will get old and ugly."

Danny me mira con tristeza.

Danny looks at me sadly.

"Ojalá pudiera permanecer joven para siempre,"

"I wish I could stay young forever,"

dice él.

he says.

"Ojalá mi reflejo envejeciera en lugar de mí."

"I wish my reflection would get old instead of me."

Escucho su deseo.

I hear his wish.

Porque soy mágica, lo hago realidad.

Because I am magic, I make it come true.

Al día siguiente, Danny va a una fiesta.

The next day, Danny goes to a party.

Bebe demasiado y es cruel con una chica.

He drinks too much and is mean to a girl.

Cuando llega a casa, veo algo terrible.

When he comes home, I see something terrible.

Mi Danny en el espejo se ve un poco diferente.

My Danny in the mirror looks a little different.

Sus ojos no son tan bondadosos.

His eyes are not so kind.

Pero el verdadero Danny sigue viéndose perfecto.

But the real Danny still looks perfect.

Pasan los días.

Days pass.

Danny se vuelve egoísta.

Danny becomes selfish.

Les miente a sus amigos.

He lies to his friends.

Le quita dinero a su abuela.

He takes money from his grandmother.

Le rompe el corazón a su novia.

He breaks his girlfriend's heart.

Cada vez que Danny hace algo malo, su reflejo en mí cambia.

Each time Danny does something bad, his reflection in me changes.

El Danny del espejo se vuelve más viejo y feo.

The mirror-Danny gets older and uglier.

Su rostro se vuelve cruel y aterrador.

His face becomes cruel and scary.

Pero el verdadero Danny permanece joven y hermoso.

But the real Danny stays young and beautiful.

La gente ama a Danny porque se ve tan bien.

People love Danny because he looks so good.

No ven su mal corazón.

They do not see his bad heart.

Solo yo puedo ver la verdad.

Only I can see the truth.

Los años pasan.

Years go by.

Danny hace cosas cada vez más terribles.

Danny does more and more terrible things.

El Danny en mi espejo se convierte en un monstruo - viejo, feo y malvado.

The Danny in my mirror becomes a monster - old, ugly, and evil.

Una noche, Danny no puede dormir.

One night, Danny cannot sleep.

Me mira y grita.

He looks at me and screams.

¡Te odio!

"I hate you!"

grita.

he shouts.

"¡Tú me muestras lo que realmente soy!"

"You show me what I really am!"

Danny levanta una silla.

Danny picks up a chair.

Me la lanza.

He throws it at me.

Me hago mil pedazos.

I break into a thousand pieces.

Cuando me rompo, la magia termina.

When I break, the magic ends.

Danny baja la mirada hacia sus manos.

Danny looks down at his hands.

Están viejas y arrugadas.

They are old and wrinkled.

Corre hacia el espejo del baño.

He runs to the bathroom mirror.

Su rostro es el rostro del monstruo - el rostro de su verdadero yo.

His face is the face of the monster - the face of his real self.

Danny cae al suelo.

Danny falls to the floor.

Su corazón se detiene.

His heart stops.

A la mañana siguiente, la madre de Danny lo encuentra.

The next morning, Danny's mother finds him.

Pero el joven y hermoso Danny ha regresado.

But the young, beautiful Danny is back.

El viejo malvado se ha ido.

The evil old man is gone.

Estoy destrozado en el suelo.

I am broken on the floor.

Ya no puedo hablar más.

I cannot speak anymore.

Pero conozco la verdad.

But I know the truth.

La belleza sin bondad es lo más peligroso del mundo.

Beauty without goodness is the most dangerous thing in the world.