Un pequeño ratón vivía en un campo.

A small mouse lived in a field.

Un gran toro también vivía en el mismo campo.

A big bull also lived in the same field.

El ratón estaba muy orgulloso.

The mouse was very proud.

Pensaba que era importante.

He thought he was important.

Pensaba que era fuerte.

He thought he was strong.

Un día, el ratón vio al toro comiendo hierba.

One day, the mouse saw the bull eating grass.

El ratón corrió hacia el toro.

The mouse ran to the bull.

¡Apártate!

"Move away!"

dijo el ratón.

said the mouse.

"¡Este es mi campo!"

"This is my field!"

¡Yo soy el rey aquí!

"I am the king here!"

El toro miró hacia abajo al diminuto ratón.

The bull looked down at the tiny mouse.

El toro era muy grande.

The bull was very big.

El ratón era muy pequeño.

The mouse was very small.

El toro se rió.

The bull laughed.

"Eres tan pequeño,"

"You are so small,"

dijo el toro.

said the bull.

"Ni siquiera puedo verte bien."

"I cannot even see you well."

El ratón se enojó.

The mouse became angry.

¡Te voy a demostrar!

"I will show you!"

dijo el ratón.

said the mouse.

¡Te voy a combatir!

"I will fight you!"

El toro sonrió.

The bull smiled.

"Está bien, ratoncito."

"Okay, little mouse."

"Lucharemos."

"We will fight."

El ratón corrió hacia el toro.

The mouse ran at the bull.

Trató de empujar al toro.

He tried to push the bull.

Pero el toro no se movió.

But the bull did not move.

El toro levantó una pata.

The bull lifted one foot.

Lo puso suavemente cerca del ratón.

He put it down gently near the mouse.

La tierra tembló.

The ground shook.

El ratón se cayó.

The mouse fell down.

Tenía miedo.

He was scared.

"Lo siento,"

"I am sorry,"

dijo el ratón.

said the mouse.

"Eres mucho más fuerte que yo."

"You are much stronger than me."

El toro era bondadoso.

The bull was kind.

"Está bien, ratoncito."

"It is okay, little mouse."

"Podemos compartir el campo."

"We can share the field."

Desde ese día, el ratón ya no fue orgulloso.

From that day, the mouse was not proud anymore.

Aprendió que ser pequeño no significa ser débil, pero ser orgulloso puede volverte necio.

He learned that being small does not mean being weak, but being proud can make you foolish.