El Ratón, el Pájaro y la Salchicha
The Mouse, the Bird, and the Sausage
Un ratón, un pájaro y una salchicha viven juntos felizmente y comparten el trabajo de cuidar su hogar. Pero un día, deciden cambiar sus tareas diarias, y todo sale terriblemente mal.
Mi nombre es Chef Bigotes.
My name is Chef Whiskers.
Soy un famoso chef felino.
I am a famous cat chef.
Tengo un programa de cocina en la televisión. Hoy quiero contarles sobre mis tres ayudantes de cocina.
I have a cooking show on TV. Today I want to tell you about my three kitchen helpers.
Eran muy tontos.
They were very silly.
El ratón era rápido.
Mouse was fast.
Corría al mercado a buscar comida todos los días.
He ran to get food from the market every day.
El pájaro podía volar alto.
Bird could fly high.
Ella consiguió leña para el fuego.
She got wood for the fire.
La salchicha era redonda y gorda.
Sausage was round and fat.
Saltó en la sopa para que supiera bien.
He jumped in the soup to make it taste good.
Trabajaron juntos durante muchos años.
They worked together for many years.
Eran felices.
They were happy.
Un día, Ratón se encontró con su amigo Rata.
One day, Mouse met his friend Rat.
Rata dijo,
Rat said,
"¿Por qué trabajas tan duro?"
"Why do you work so hard?"
"El pájaro simplemente vuela por ahí."
"Bird just flies around."
La salchicha simplemente se baña en la sopa.
"Sausage just takes a bath in soup."
"¡Corres y corres todo el día!"
"You run and run all day!"
El Ratón se fue a casa enojado.
Mouse went home angry.
Él dijo,
He said,
"¡Quiero cambiar de trabajo!"
"I want to change jobs!"
"¡Esto no es justo!"
"This is not fair!"
dijo el Pájaro,
Bird said,
—Bien, probemos algo nuevo.
"Okay, let's try something new."
Al día siguiente, Pájaro corrió al mercado.
The next day, Bird ran to the market.
Pero era demasiado lenta.
But she was too slow.
Sus pequeños pies de pájaro le dolían.
Her little bird feet hurt.
Regresó muy tarde.
She came back very late.
El Ratón trató de conseguir madera.
Mouse tried to get wood.
Trepó al árbol.
He climbed the tree.
Pero era demasiado pequeño.
But he was too small.
La madera era demasiado pesada.
The wood was too heavy.
Se cayó muchas veces.
He fell down many times.
La salchicha saltó en la sopa como siempre.
Sausage jumped in the soup like always.
Pero algo terrible sucedió.
But something terrible happened.
La sopa estaba demasiado caliente hoy.
The soup was too hot today.
¡La salchicha se derritió!
Sausage melted!
Se convirtió en parte de la sopa para siempre.
He became part of the soup forever.
Ratón y Pájaro lloraron.
Mouse and Bird cried.
No tenían amigo.
They had no friend.
No tenían buena sopa.
They had no good soup.
Tenían hambre y estaban tristes.
They were hungry and sad.
Desde la ventana de mi cocina, observé cómo sucedía esto.
From my kitchen window, I watched this happen.
Aprendí algo importante.
I learned something important.
Cada persona es buena en cosas diferentes.
Everyone is good at different things.
Deberíamos estar contentos con nuestros trabajos.
We should be happy with our jobs.
Ahora siempre les digo a mis televidentes:
Now I always tell my TV viewers:
"No cambies lo que funciona."
"Don't change what works."
"Sé feliz con tus talentos especiales."
"Be happy with your special talents."
Este es el Chef Bigotes, despidiéndose.
This is Chef Whiskers, signing off.
¡Recuerden cocinar con amor!
Remember to cook with love!