El Profesor Que Curó Oídos Silenciosos

El profesor Gong Qin trabajaba en un laboratorio blanco y luminoso.

Le professeur Gong Qin travaillait dans un laboratoire blanc et lumineux.

Ella estudiaba cómo las personas escuchan los sonidos todos los días.

Elle étudiait comment les gens entendent les sons chaque jour.

Su objetivo era simple pero importante.

Son objectif était simple mais important.

Quería ayudar a los niños sordos a escuchar de nuevo.

Elle voulait aider les enfants sourds à entendre de nouveau.

El profesor tenía un gran problema que resolver.

Le professeur avait un gros problème à résoudre.

Muchos niños no podían oír nada en absoluto.

Beaucoup d'enfants ne pouvaient rien entendre du tout.

Sus oídos no funcionaron bien desde el nacimiento.

Leurs oreilles ne fonctionnaient pas correctement dès la naissance.

Los audífonos tradicionales no eran lo suficientemente potentes para ellos.

Les appareils auditifs traditionnels n'étaient pas assez puissants pour eux.

Una mañana, Gong Qin tuvo una idea brillante.

Un matin, Gong Qin eut une idée brillante.

Crearía pequeños dispositivos electrónicos para los oídos.

Elle créerait de minuscules appareils électroniques pour les oreilles.

Estas máquinas especiales podrían reemplazar las partes dañadas del oído.

Ces machines spéciales pourraient remplacer les parties d'oreille cassées.

Enviarían señales de sonido directamente al cerebro.

Elles enverraient les signaux sonores directement au cerveau.

Primero, necesitaba entender mejor el oído humano.

D'abord, elle devait mieux comprendre l'oreille humaine.

Pasó meses estudiando cómo funcionan normalmente los oídos.

Elle a passé des mois à étudier le fonctionnement normal des oreilles.

Aprendió sobre los pequeños huesos y los nervios sensibles que hay adentro.

Elle a appris l'existence de petits os et de nerfs sensibles à l'intérieur.

Cada parte tenía un trabajo importante que hacer.

Chaque partie avait un rôle important à jouer.

Después, estudió el cerebro y sus vías auditivas.

Ensuite, elle a étudié le cerveau et ses voies auditives.

El cerebro recibe señales de los oídos constantemente.

Le cerveau reçoit constamment des signaux des oreilles.

Luego convierte estas señales en sonidos reconocibles.

Puis il transforme ces signaux en sons reconnaissables.

Este proceso ocurre muy rápido cada segundo.

Ce processus se produit très rapidement chaque seconde.

Gong Qin trabajó con un equipo de científicos inteligentes.

Gong Qin a travaillé avec une équipe de scientifiques intelligents.

Juntos, diseñaron el primer implante de oído electrónico.

Ensemble, ils ont conçu le premier implant auditif électronique.

El dispositivo era más pequeño que una moneda.

L'appareil était plus petit qu'une pièce de monnaie.

Tenía cientos de cables diminutos en su interior.

Il contenait des centaines de minuscules fils à l'intérieur.

El equipo probó su invento primero en animales de laboratorio.

L'équipe a d'abord testé son invention sur des animaux de laboratoire.

Los resultados fueron increíbles y muy prometedores.

Les résultats étaient extraordinaires et très prometteurs.

Los animales pudieron escuchar sonidos que nunca habían escuchado antes.

Les animaux pouvaient entendre des sons qu'ils n'avaient jamais entendus auparavant.

Sus cerebros respondieron perfectamente a las señales electrónicas.

Leurs cerveaux répondaient parfaitement aux signaux électroniques.

Entonces llegó la prueba más importante de todas.

Puis vint le test le plus important de tous.

Gong Qin encontró voluntarios que eran completamente sordos.

Gong Qin trouva des volontaires qui étaient complètement sourds.

Estas personas valientes querían probar el nuevo dispositivo.

Ces personnes courageuses voulaient essayer le nouvel appareil.

Esperaban escuchar finalmente las voces de su familia.

Ils espéraient enfin entendre les voix de leur famille.

La primera cirugía tuvo lugar un martes por la mañana.

La première opération a eu lieu un mardi matin.

Los médicos colocaron cuidadosamente el implante dentro del oído del paciente.

Les médecins ont soigneusement placé l'implant dans l'oreille du patient.

La operación duró exactamente tres horas sin problemas.

L'opération a duré exactement trois heures sans problème.

Dos semanas después, encendieron el dispositivo.

Deux semaines plus tard, ils ont mis l'appareil en marche.

El paciente se sentó tranquilamente en una silla cómoda.

Le patient était assis tranquillement dans un fauteuil confortable.

Gong Qin habló suavemente por un micrófono pequeño.

Gong Qin parla doucement dans un petit microphone.

De repente, los ojos del paciente se abrieron completamente.

Soudain, les yeux du patient s'ouvrirent très grands.

¡Te puedo escuchar!

Je vous entends !

dijo el paciente en voz alta.

dit le patient d'une voix forte.

Las lágrimas corrieron por su rostro feliz inmediatamente.

Des larmes coulèrent aussitôt sur son visage heureux.

La habitación se llenó de vítores y sonidos de celebración.

La pièce se remplit de cris de joie et de sons de fête.

Más pacientes recibieron exitosamente los implantes de oído electrónicos.

Plus de patients ont reçu avec succès les implants d'oreille électroniques.

Los niños escucharon las canciones de cuna de su madre por primera vez.

Les enfants ont entendu les berceuses de leur mère pour la première fois.

Los adultos disfrutaron de la música y el canto de los pájaros otra vez.

Les adultes ont de nouveau apprécié la musique et le chant des oiseaux.

Pero Gong Qin descubrió algo inesperado durante su investigación.

Mais Gong Qin découvrit quelque chose d'inattendu au cours de ses recherches.

Las conexiones cerebrales eran más complejas de lo esperado.

Les connexions cérébrales étaient plus complexes que prévu.

El procesamiento del sonido también afectó la memoria y las emociones.

Le traitement du son affectait aussi la mémoire et les émotions.

Este descubrimiento la llevó a su segundo momento de gran avance.

Cette découverte l'a menée à son deuxième moment de révélation.

Se dio cuenta de que la misma tecnología podría ayudar con otras afecciones.

Elle réalisa que cette même technologie pourrait aider à traiter d'autres pathologies.

Las personas con depresión podrían beneficiarse de la estimulación cerebral.

Les personnes souffrant de dépression pourraient bénéficier de la stimulation cérébrale.

Gong Qin amplió su investigación sobre tratamientos de salud mental.

Gong Qin a élargi ses recherches sur les traitements de santé mentale.

Desarrolló nuevos dispositivos para el cerebro mismo.

Elle a développé de nouveaux dispositifs pour le cerveau lui-même.

Estas máquinas podrían ayudar a las personas a sentirse mejor emocionalmente.

Ces machines pourraient aider les gens à se sentir mieux émotionnellement.

Hoy en día, miles de personas usan los inventos de Gong Qin.

Aujourd'hui, des milliers de personnes utilisent les inventions de Gong Qin.

Los niños sordos juegan felizmente con sus amigos en la escuela.

Les enfants sourds jouent joyeusement avec leurs amis à l'école.

Los adultos con depresión viven vidas normales otra vez.

Les adultes souffrant de dépression retrouvent une vie normale.

La profesora Gong Qin cambió el mundo con su determinación.

Le professeur Gong Qin a changé le monde grâce à sa détermination.

Ella demostró que la ciencia puede resolver problemas imposibles.

Elle a prouvé que la science peut résoudre des problèmes impossibles.

Su trabajo continúa ayudando a personas de todo el mundo hoy en día.

Son travail continue d'aider les gens partout dans le monde aujourd'hui.