Mi nombre es Splash.

My name is Splash.

Soy una pequeña rana que vive en el estanque del palacio.

I am a small frog who lives in the palace pond.

Veo todo lo que sucede aquí.

I see everything that happens here.

Hoy quiero contarte sobre mi amigo Gary.

Today I want to tell you about my friend Gary.

Gary era un príncipe, pero tenía un gran problema.

Gary was a prince, but he had a big problem.

Era muy grosero con todos.

He was very rude to everyone.

Era cruel con los sirvientes.

He was mean to servants.

Se burlaba de los pobres.

He laughed at poor people.

Nunca dijo

He never said

por favor

"please"

o

or

gracias.

"thank you."

Un día, una anciana llegó al palacio.

One day, an old woman came to the palace.

Pidió comida.

She asked for food.

Gary dijo,

Gary said,

¡Vete, mujer fea!

"Go away, ugly woman!"

La anciana era en realidad un hada mágica.

The old woman was actually a magic fairy.

Estaba muy enojada.

She was very angry.

"Eres feo por dentro,"

"You are ugly inside,"

dijo ella.

she said.

"¡Ahora serás fea por fuera también!"

"Now you will be ugly outside too!"

Señaló con el dedo a Gary.

She pointed her finger at Gary.

¡PUF!

POOF!

Gary se convirtió en una rana como yo. Pero Gary no estaba contento de ser una rana.

Gary became a frog just like me. But Gary was not happy being a frog.

Lloraba todos los días.

He cried every day.

¡Quiero volver a ser un príncipe!

"I want to be a prince again!"

dijo.

he said.

Me dio lástima.

I felt sorry for him.

"Escucha,"

"Listen,"

le dije.

I told him.

"Le dije que el hada dijo que debes aprender a ser bondadoso."

"The fairy said you must learn to be kind."

"Entonces tal vez la magia se detendrá."

"Then maybe the magic will stop."

Gary no me creyó al principio.

Gary did not believe me at first.

Pero no tenía otra opción.

But he had no choice.

Comenzó a ayudar a otros animales.

He started to help other animals.

Compartió su comida con los peces hambrientos.

He shared his food with hungry fish.

Les dijo cosas bonitas a los patos.

He said nice things to the ducks.

Ayudó a los insectos perdidos a encontrar el camino a casa.

He helped lost bugs find their way home.

Después de muchos meses, Gary se volvió muy bondadoso.

After many months, Gary became very kind.

Ya no era el mismo príncipe grosero de antes.

He was not the same rude prince anymore.

Una mañana, Gary despertó y ¡volvió a ser humano!

One morning, Gary woke up and he was human again!

El hada observaba desde detrás de un árbol.

The fairy was watching from behind a tree.

Sonrió y se alejó.

She smiled and walked away.

Gary se convirtió en el príncipe más bondadoso del mundo.

Gary became the kindest prince in the world.

Y seguimos siendo los mejores amigos para siempre.

And we stayed best friends forever.

Fin.

The end.