El Pequeño Mensajero que Salvó a la Madre
The Little Messenger Who Saved Mother
Cuando una madre enfrenta un peligro terrible y no puede pedir ayuda por sí misma, debe confiar en que su hijo pequeño sea lo suficientemente valiente para llevar un mensaje secreto importante a un lugar seguro. Esta conmovedora historia nos muestra que incluso la persona más pequeña puede convertirse en un héroe cuando encuentra el valor para hacer lo correcto.
En un pueblo tranquilo, una coneja madre vivía pacíficamente con su conejito.
In a quiet village, a mother rabbit lived peacefully with her young bunny.
Una noche oscura, un lobo hambriento irrumpió en su madriguera y no dejaba que la madre saliera o pidiera ayuda.
One dark night, a hungry wolf broke into their burrow and would not let the mother leave or call for help.
La astuta madre escribió un mensaje secreto en un pequeño trozo de corteza:
The clever mother wrote a secret message on a small piece of bark:
'¡Ayúdame ahora!'
'Help me now!'
Le susurró a su valiente conejito,
She whispered to her brave little bunny,
'Dale esto al sabio búho viejo que maneja la carreta del bosque hacia la escuela.'
'Give this to the wise old owl who drives the forest cart to school.'
A la mañana siguiente, el conejito se subió al carrito con todos los demás animalitos.
The next morning, the little bunny climbed onto the cart with all the other young animals.
Cuando nadie estaba mirando, el conejito le pasó discretamente el mensaje al búho conductor.
When no one was looking, the bunny quietly slipped the message to the owl driver.
El búho sabio leyó el mensaje e inmediatamente voló para buscar a los guardias del bosque.
The wise owl read the message and immediately flew to get the forest guards.
Se apresuraron hacia la madriguera y ahuyentaron al lobo peligroso, salvando a la madre coneja.
They rushed to the burrow and chased away the dangerous wolf, saving the mother rabbit.
Todo el pueblo celebró al valiente conejito que ayudó a salvar el día.
The whole village celebrated the brave little bunny who helped save the day.
A veces el mensajero más pequeño puede llevar las palabras más importantes.
Sometimes the smallest messenger can carry the most important words.
Moraleja: Incluso el acto de valentía más pequeño puede salvar la vida de alguien.
Moral: Even the smallest act of courage can save someone's life.