Soy una oveja muy vieja.

I am a very old sheep.

Mi lana es gris.

My wool is gray.

Mis patas son lentas.

My legs are slow.

He vivido en esta colina durante muchos años.

I have lived on this hill for many years.

Hay un joven pastor que nos vigila a nosotras las ovejas.

There is a young boy who watches us sheep.

Su nombre es Tom.

His name is Tom.

Tom está muy aburrido.

Tom is very bored.

Se sienta bajo el árbol todo el día.

He sits under the tree all day.

Arroja piedras a las nubes.

He throws rocks at the clouds.

Un día, a Tom se le ocurre una mala idea.

One day, Tom gets a bad idea.

Corre hacia el pueblo.

He runs to the village.

Grita muy fuerte.

He screams very loud.

¡Socorro!

"Help!"

¡Socorro!

"Help!"

"¡Un lobo grande se está comiendo a las ovejas!"

"A big wolf is eating the sheep!"

Toda la gente corre colina arriba.

All the people run up the hill.

Llevan palos y cuerdas.

They carry sticks and ropes.

Quieren luchar contra el lobo.

They want to fight the wolf.

Pero no hay lobo.

But there is no wolf.

Tom se ríe y se ríe.

Tom laughs and laughs.

¡Era una broma!

"It was a joke!"

dice.

he says.

La gente está muy enojada.

The people are very angry.

Regresan caminando al pueblo.

They walk back to the village.

Sus rostros están rojos.

Their faces are red.

Niego con la cabeza.

I shake my head.

Este chico es tonto.

This boy is silly.

La semana siguiente, Tom lo hace de nuevo.

The next week, Tom does it again.

Corre y grita sobre un lobo.

He runs and screams about a wolf.

La gente viene corriendo.

The people come running.

Pero otra vez, no hay lobo.

But again, no wolf.

Solo Tom riéndose.

Just Tom laughing.

Esta vez, viene menos gente.

This time, fewer people come.

Ya no confían en Tom.

They do not trust Tom now.

Entonces una mañana, huelo algo malo.

Then one morning, I smell something bad.

Levanto la mirada de comer hierba.

I look up from eating grass.

¡Un lobo de verdad se acerca hacia nosotros!

A real wolf is walking toward us!

Sus dientes son afilados.

His teeth are sharp.

Sus ojos son amarillos.

His eyes are yellow.

Tom también ve al lobo.

Tom sees the wolf too.

Corre hacia el pueblo.

He runs to the village.

Grita pidiendo ayuda.

He screams for help.

Pero esta vez, nadie viene.

But this time, nobody comes.

La gente piensa que es otra mentira.

The people think it is another lie.

El lobo se acerca a nosotras las ovejas.

The wolf comes closer to us sheep.

Tenemos mucho miedo.

We are very scared.

Pero entonces ocurre algo gracioso.

But then something funny happens.

¡El lobo tropieza con una roca!

The wolf trips over a rock!

Se precipita colina abajo.

He falls down the hill.

Rueda y rueda como una pelota.

He rolls and rolls like a ball.

Aterriza en el lodo del fondo.

He lands in the mud at the bottom.

El lobo se levanta.

The wolf gets up.

Está cubierto de lodo sucio.

He is covered in dirty mud.

Se ve muy ridículo.

He looks very silly.

Se marcha corriendo porque se siente avergonzado.

He runs away because he is embarrassed.

¡Nosotras las ovejas estamos a salvo!

We sheep are safe!

Tom aprendió la lección.

Tom learned his lesson.

Nunca más vuelve a mentir.

He never lies again.

¿Y yo?

And I?

Yo solo sigo comiendo hierba y observando las nubes.

I just keep eating grass and watching the clouds.