Un mono vivía en un barco con marineros.

A monkey lived on a ship with sailors.

El barco navegaba por el mar.

The ship was sailing on the sea.

Un día, llegó una gran tormenta.

One day, a big storm came.

El barco se hizo pedazos.

The ship broke into pieces.

El mono cayó al agua.

The monkey fell into the water.

El mono no sabía nadar.

The monkey could not swim.

Tenía miedo.

He was scared.

Iba a morir en el agua.

He was going to die in the water.

Un delfín vio al mono en el agua.

A dolphin saw the monkey in the water.

El delfín quiso ayudar.

The dolphin wanted to help.

Nadó hacia el mono.

He swam to the monkey.

"Te salvaré,"

"I will save you,"

dijo el delfín.

said the dolphin.

"Súbete a mi lomo."

"Jump on my back."

El mono se subió a la espalda del delfín.

The monkey climbed on the dolphin's back.

El delfín comenzó a nadar hacia la tierra.

The dolphin started swimming to the land.

¿Eres de Atenas?

"Are you from Athens?"

preguntó el delfín.

asked the dolphin.

Atenas era una ciudad famosa.

Athens was a famous city.

El mono quería parecer importante.

The monkey wanted to look important.

"Sí, soy de Atenas,"

"Yes, I am from Athens,"

mintió.

he lied.

Soy muy famoso allí.

"I am very famous there."

"¿Conoces el Pireo?"

"Do you know Piraeus?"

preguntó el delfín.

asked the dolphin.

El Pireo era el puerto de Atenas. El mono no sabía que el Pireo era un lugar.

Piraeus was the port of Athens. The monkey did not know that Piraeus was a place.

Pensó que era una persona.

He thought it was a person.

¡Oh, sí!

"Oh yes!"

"Pireo es mi mejor amigo,"

"Piraeus is my best friend,"

dijo el mono.

said the monkey.

"Hacemos todo juntos."

"We do everything together."

El delfín sabía que el mono estaba mintiendo.

The dolphin knew the monkey was lying.

El Pireo no era una persona.

Piraeus was not a person.

Era un lugar.

It was a place.

El delfín estaba enojado.

The dolphin was angry.

No le gustaban los mentirosos.

He did not like liars.

Dejó de nadar.

He stopped swimming.

"Déjame en paz,"

"Get off my back,"

dijo el delfín.

said the dolphin.

El mono cayó al agua otra vez.

The monkey fell into the water again.

Esta vez, nadie lo ayudó.

This time, no one helped him.

El mono aprendió que mentir es malo.

The monkey learned that lying is bad.

Pero ya era demasiado tarde.

But it was too late.