El Maravilloso Mago de Oz
The Wonderful Wizard of Oz
Una joven llamada Dorothy es arrastrada de su hogar en Kansas por un poderoso tornado y se encuentra en una tierra mágica. Debe encontrar la manera de regresar a casa mientras conoce nuevos amigos extraños y enfrenta desafíos inesperados en el camino.
Soy el Camino de Ladrillos Amarillos.
I am the Yellow Brick Road.
Tengo muchas historias que contar.
I have many stories to tell.
Hoy, una niña llamada Dorothy caminó sobre mí.
Today, a girl named Dorothy walked on me.
Llevaba zapatos rojos.
She wore red shoes.
Clic, clic, clic hacían sus zapatos sobre mis ladrillos.
Click, click, click went her shoes on my bricks.
"Quiero irme a casa,"
"I want to go home,"
dijo ella.
she said.
Sentí lástima por ella.
I felt sad for her.
Un hombre hecho de paja caminaba con ella.
A man made of straw walked with her.
No tenía cerebro, pero era muy inteligente.
He had no brain, but he was very smart.
Ayudó a Dorothy muchas veces.
He helped Dorothy many times.
Quería decirle,
I wanted to tell him,
¡Sí ERES inteligente!
"You ARE smart!"
Pero los caminos no pueden hablar.
But roads cannot talk.
Luego llegó un hombre hecho de metal.
Next came a man made of metal.
Dijo que no tenía corazón.
He said he had no heart.
Pero lo vi llorar por una pequeña flor.
But I saw him cry for a small flower.
Lo vi ayudar a un pájaro herido.
I saw him help a hurt bird.
Su corazón era grande y bondadoso.
His heart was big and kind.
Un gran león caminaba detrás de ellos.
A big lion walked behind them.
Dijo que tenía miedo de todo.
He said he was scared of everything.
Pero cuando Dorothy estaba en peligro, él era muy valiente.
But when Dorothy was in danger, he was very brave.
Luchó para mantenerla a salvo.
He fought to keep her safe.
Caminaron y caminaron sobre mí.
They walked and walked on me.
Los llevé a la Ciudad Esmeralda.
I took them to the Emerald City.
La ciudad era verde y hermosa.
The city was green and beautiful.
Se encontraron con el Mago.
They met the Wizard.
Era solo un hombre normal detrás de una gran máquina.
He was just a normal man behind a big machine.
Le dio un diploma al hombre de paja.
He gave the straw man a diploma.
Le dio al hombre de metal un reloj corazón.
He gave the metal man a heart clock.
Le dio al león una medalla.
He gave the lion a medal.
Pero yo conocía la verdad.
But I knew the truth.
Siempre tuvieron lo que querían.
They always had what they wanted.
El hombre de paja siempre fue inteligente.
The straw man was always smart.
El hombre de metal siempre tuvo corazón.
The metal man always had a heart.
El león siempre fue valiente.
The lion was always brave.
Dorothy golpeó tres veces sus zapatos rojos.
Dorothy clicked her red shoes three times.
"Quiero ir a casa,"
"I want to go home,"
dijo ella.
she said.
Desapareció.
She disappeared.
Me sentí feliz por ella.
I felt happy for her.
Todavía estoy aquí.
I am still here.
Espero a la siguiente persona que necesite encontrar lo que ya tiene.
I wait for the next person who needs to find what they already have.