Un lobo delgado caminó por el bosque.

A thin wolf walked through the forest.

Tenía mucha hambre.

He was very hungry.

No había comido en muchos días.

He had not eaten for many days.

El lobo vio un perro grande y gordo cerca de una casa.

The wolf saw a big, fat dog near a house.

El perro se veía feliz y bien alimentado.

The dog looked happy and well-fed.

"Hola, amigo,"

"Hello, friend,"

dijo el lobo.

said the wolf.

"Te ves tan saludable y fuerte."

"You look so healthy and strong."

Estoy tan delgado y débil.

"I am so thin and weak."

"¿Cómo consigues tanta comida?"

"How do you get so much food?"

El perro sonrió.

The dog smiled.

"Es fácil,"

"It is easy,"

dijo él.

he said.

"Vivo con humanos."

"I live with humans."

Me dan comida todos los días.

"They give me food every day."

Duermo en una casa cálida.

"I sleep in a warm house."

No me preocupo por nada.

"I do not worry about anything."

Los ojos del lobo se agrandaron.

The wolf's eyes grew big.

¡Eso suena maravilloso!

"That sounds wonderful!"

"¿Puedo hacer esto también?"

"Can I do this too?"

¡Por supuesto!

"Of course!"

dijo el perro.

said the dog.

"Solo ven conmigo."

"Just come with me."

"A los humanos les gustarás."

"The humans will like you."

Solo necesitas hacer lo que yo hago.

"You just need to do what I do."

El lobo estaba muy emocionado.

The wolf was very excited.

Mientras caminaban juntos, el lobo vio algo extraño en el cuello del perro.

As they walked together, the wolf saw something strange on the dog's neck.

"¿Qué es esa marca en tu cuello?"

"What is that mark on your neck?"

preguntó el lobo.

asked the wolf.

El perro se tocó el cuello.

The dog touched his neck.

"Oh, eso no es nada."

"Oh, that is nothing."

"Es de mi collar."

"It is from my collar."

"¿Collar?"

"Collar?"

¿Qué es un collar?

"What is a collar?"

preguntó el lobo.

asked the wolf.

"Es una cadena que los humanos pusieron alrededor de mi cuello."

"It is a chain the humans put around my neck."

Me atan durante el día.

"They tie me up during the day."

Pero no es tan malo.

"But it is not so bad."

"Consigo comida y un lugar cálido donde dormir."

"I get food and a warm place to sleep."

El lobo se detuvo.

The wolf stopped walking.

Reflexionó sobre esto cuidadosamente.

He thought about this carefully.

"¿Entonces no puedes ir adonde quieres?"

"So you cannot go where you want?"

preguntó el lobo.

asked the wolf.

"Bueno, no. Pero tengo comida y seguridad,"

"Well, no. But I have food and safety,"

dijo el perro.

said the dog.

El lobo sacudió la cabeza.

The wolf shook his head.

"Gracias, amigo, pero no quiero esa vida."

"Thank you, friend, but I do not want that life."

"Prefiero estar hambriento y libre que saciado y atado."

"I would rather be hungry and free than full and tied up."

El lobo se dio la vuelta y regresó caminando al bosque.

The wolf turned around and walked back into the forest.

Todavía tenía hambre, pero era libre.

He was still hungry, but he was free.