Mi nombre es Baloo el Oso.

My name is Baloo the Bear.

Trabajo en la estación de televisión Noticias de la Selva.

I work at the Jungle News TV station.

¡Hoy tengo una gran noticia que contarles!

Today I have big news to tell you!

Un niño extraño vive en nuestra selva.

A strange boy lives in our jungle.

Su nombre es Mowgli.

His name is Mowgli.

¡No tiene pelaje!

He has no fur!

Camina solo en dos patas.

He walks on two legs only.

¡Muy extraño!

Very weird!

Los lobos lo encontraron cuando era un bebé.

The wolves found him when he was a baby.

Mamá Loba dijo,

Mama Wolf said,

"Este bebé tiene hambre."

"This baby is hungry."

Le daré leche.

"I will feed him milk."

Papá Lobo dijo,

Papa Wolf said,

"Sí, lo mantendremos a salvo."

"Yes, we will keep him safe."

Pero Shere Khan el tigre está furioso.

But Shere Khan the tiger is angry.

Él dice,

He says,

"¡Ese muchacho no pertenece aquí!"

"That boy does not belong here!"

"Los niños se convierten en hombres."

"Boys become men."

Los hombres tienen fuego.

"Men have fire."

¡El fuego quema la selva!

"Fire burns the jungle!"

Los otros animales hablan de esto todos los días.

The other animals talk about this every day.

Kaa la serpiente me dijo,

Kaa the snake told me,

"El niño puede trepar árboles como un mono."

"The boy can climb trees like a monkey."

Pero hace herramientas con sus manos.

"But he makes tools with his hands."

Ningún animal hace esto.

"No animal does this."

Bagheera la pantera dijo,

Bagheera the panther said,

Mowgli es inteligente.

"Mowgli is smart."

Aprende nuestras reglas de la selva rápidamente.

"He learns our jungle rules fast."

"Pero piensa diferente a nosotros."

"But he thinks different from us."

Los elefantes están preocupados.

The elephants are worried.

Dicen,

They say,

"¿Qué pasa cuando se hace grande?"

"What happens when he grows big?"

"¿Se quedará?"

"Will he stay?"

¿Se irá?

"Will he leave?"

¡Ayer pasó algo grande!

Yesterday, something big happened!

Mowgli hizo fuego con dos palos.

Mowgli made fire with two sticks.

Todos los animales huyeron asustados.

All the animals ran away scared.

¡Incluso el valiente Bagheera!

Even brave Bagheera!

Pero entonces Mowgli hizo algo asombroso.

But then Mowgli did something amazing.

Usó el fuego para cocinar pescado.

He used the fire to cook fish.

Compartió el pescado cocido con su familia de lobos.

He shared the cooked fish with his wolf family.

¡Les gustó mucho!

They liked it very much!

Ahora algunos animales piensan de manera diferente.

Now some animals think differently.

Tal vez los humanos y los animales puedan ser amigos.

Maybe humans and animals can be friends.

Shere Khan aún dice que no. Pero la selva está cambiando.

Shere Khan still says no. But the jungle is changing.

Este es Baloo, reportando desde la selva profunda.

This is Baloo, reporting from the deep jungle.

¡Más noticias mañana!

More news tomorrow!