El Hombre Invisible
The Invisible Man
Un científico brillante descubre cómo volverse completamente invisible, pero pronto se da cuenta de que este poder extraordinario trae peligros inesperados. Mientras lucha por controlar su nueva habilidad, debe enfrentar las terribles consecuencias de su experimento científico.
Mi nombre es Spot. Soy un perro.
My name is Spot. I am a dog.
Vivo con un hombre, pero nadie puede verlo.
I live with a man, but no one can see him.
Cada mañana, me despierto y muevo la cola.
Every morning, I wake up and wag my tail.
El tazón de comida se llena solo.
The food bowl fills up by itself.
Bueno, no realmente por sí solo.
Well, not really by itself.
Mi amigo invisible lo hace.
My invisible friend does it.
Otras personas piensan que estoy loco.
Other people think I am crazy.
"Mira a ese perro,"
"Look at that dog,"
dicen.
they say.
Habla con el aire.
"He talks to the air."
Pero yo sé que no es así.
But I know better.
Puedo olerlo.
I can smell him.
Puedo oírlo.
I can hear him.
Cuando me acaricia, siento sus manos cálidas.
When he pets me, I feel his warm hands.
Mi amigo invisible está muy triste.
My invisible friend is very sad.
Se volvió invisible con la ciencia.
He made himself invisible with science.
Ahora no puede volver a cambiar.
Now he cannot change back.
No tiene amigos excepto yo. Un día, una niña pequeña viene a nuestra casa.
He has no friends except me. One day, a little girl comes to our house.
Está perdida y llorando.
She is lost and crying.
Mi amigo invisible quiere ayudarla, pero tiene miedo.
My invisible friend wants to help her, but he is scared.
¿Y si ella huye?
What if she runs away?
Le ladro.
I bark at him.
¡Ayúdala!
"Help her!"
digo con mis ladridos.
I say with my barks.
Abre la puerta lentamente.
He opens the door slowly.
La niña no puede verlo, pero escucha su voz bondadosa.
The girl cannot see him, but she hears his kind voice.
"No tengas miedo,"
"Don't be afraid,"
dice.
he says.
"Te ayudaré a encontrar tu hogar."
"I will help you find your home."
La niña deja de llorar.
The girl stops crying.
No puede verlo, pero se siente segura.
She cannot see him, but she feels safe.
A veces no necesitas ver a alguien para saber que es bueno.
Sometimes you don't need to see someone to know they are good.
Mi amigo invisible acompaña a la niña a casa.
My invisible friend walks the girl home.
Camino junto a ambos.
I walk beside them both.
La niña sostiene su mano invisible.
The girl holds his invisible hand.
Ya no tiene miedo.
She is not scared anymore.
Cuando llegamos a su casa, ella dice,
When we get to her house, she says,
"Gracias, amigo invisible."
"Thank you, invisible friend."
"Eres muy amable."
"You are very kind."
Mi amigo sonríe.
My friend smiles.
Puedo escucharlo en su voz.
I can hear it in his voice.
Tal vez ser invisible no es tan malo cuando aún puedes ayudar a la gente.
Maybe being invisible is not so bad when you can still help people.
Esa noche, me da golosinas extra.
That night, he gives me extra treats.
Ambos estamos felices.
We are both happy.