El Hombre Calvo y la Mosca
Un hombre no tenía cabello en la cabeza.
A man had no hair on his head.
Estaba completamente calvo.
He was completely bald.
Un día, una pequeña mosca se posó en su cabeza.
One day, a small fly landed on his head.
La mosca lo picó.
The fly bit him.
Le dolió.
It hurt.
El hombre se enojó.
The man got angry.
Quería matar la mosca.
He wanted to kill the fly.
Levantó la mano alto en el aire.
He lifted his hand high in the air.
Entonces se golpeó la cabeza con mucha fuerza.
Then he hit his own head very hard.
Pero la mosca era demasiado rápida.
But the fly was too fast.
Voló rápidamente.
It flew away quickly.
El hombre solo se golpeó su propia cabeza.
The man hit only his own head.
Ahora le dolía mucho la cabeza.
His head hurt a lot now.
El dolor era mucho peor que la picadura de la mosca.
The pain was much worse than the fly bite.
La mosca se rió del hombre.
The fly laughed at the man.
"Trataste de matarme,"
"You tried to kill me,"
dijo la mosca.
said the fly.
"Pero solo te lastimas a ti mismo."
"But you only hurt yourself."
"Te causaste más dolor por una mordida tan pequeña."
"You gave yourself more pain for such a small bite."
El hombre se sintió necio.
The man felt foolish.
Aprendió que a veces empeoramos nuestros problemas cuando nos enojamos demasiado.
He learned that sometimes we make our problems worse when we get too angry.