El Águila, el Gato y la Jabalí
The Eagle, the Cat, and the Wild Sow
Tres animales muy diferentes viven en paz en el mismo árbol hasta que una criatura astuta decide causar problemas con mentiras. ¿Qué pasa cuando los vecinos dejan de confiar los unos en los otros?
Un águila vivía en la copa de un árbol alto.
An eagle lived at the top of a tall tree.
Un gato vivía en el medio del mismo árbol.
A cat lived in the middle of the same tree.
Un jabalí vivía en la base del árbol con sus crías.
A wild pig lived at the bottom of the tree with her babies.
El gato era muy astuto pero también muy malo.
The cat was very clever but also very bad.
Quería causar problemas.
She wanted to cause trouble.
Primero, el gato fue hacia el águila.
First, the cat went to the eagle.
¡Ten cuidado!
"Be careful!"
dijo ella.
she said.
"El cerdo está cavando bajo nuestro árbol todos los días."
"The pig is digging under our tree every day."
Ella quiere hacer que el árbol se caiga.
"She wants to make the tree fall down."
Entonces se comerá a tus bebés cuando caigan.
"Then she will eat your babies when they fall."
El águila se asustó mucho.
The eagle became very scared.
Decidió quedarse en su nido para cuidar a sus polluelos.
She decided to stay in her nest to watch her babies.
A continuación, el gato bajó hacia el cerdo.
Next, the cat went down to the pig.
¡Ten cuidado!
"Be careful!"
dijo ella.
she said.
"El águila te está observando."
"The eagle is watching you."
"Cuando salgas a buscar comida, ella bajará volando y se comerá a tus crías."
"When you leave to find food, she will fly down and eat your babies."
El cerdo también se asustó mucho.
The pig became very scared too.
Decidió quedarse con sus bebés y no abandonar el árbol.
She decided to stay with her babies and not leave the tree.
La gata estaba contenta con su plan.
The cat was happy with her plan.
Cada noche, salía silenciosamente del árbol para cazar alimento.
Every night, she quietly left the tree to hunt for food.
Les dijo a los otros animales que estaba buscando comida para sus crías.
She told the other animals she was looking for food for her babies.
Pasaron los días.
Days passed.
El águila no abandonó su nido.
The eagle did not leave her nest.
No tenía alimento.
She had no food.
El cerdo no se alejó del árbol.
The pig did not leave the tree.
Ella tampoco tenía comida.
She had no food either.
Pronto, el águila se debilitó mucho y murió.
Soon, the eagle became very weak and died.
Sus crías también murieron.
Her babies died too.
La cerda se debilitó mucho y murió.
The pig became very weak and died.
Sus crías también murieron.
Her babies died too.
La gata y sus crías se los comieron todos.
The cat and her babies ate all of them.
Entonces encontraron un árbol nuevo donde vivir. La gata consiguió todo lo que quería mintiendo y haciendo que otros tuvieran miedo.
Then they found a new tree to live in. The cat got everything she wanted by telling lies and making others afraid.