¡Hola!

Hello!

Soy una máquina de coser mágica.

I am a magic sewing machine.

Vivo en una pequeña tienda con Maya, la mejor costurera del pueblo.

I live in a small shop with Maya, the best tailor in town.

Permíteme contarte sobre el día que un gigante vino a visitarnos. ¡PIP PIP!

Let me tell you about the day a giant came to visit us. BEEP BEEP!

Mi alarma suena.

My alarm goes off.

Una sombra muy grande cubre el escaparate de nuestra tienda.

A very big shadow covers our shop window.

Maya levanta la vista de su trabajo.

Maya looks up from her work.

Sus ojos se abren desmesuradamente.

Her eyes get very wide.

¡Dios mío!

"Oh my!"

dice ella.

she says.

Un gigante está afuera.

A giant stands outside.

¡Es tan alto como tres casas!

He is as tall as three houses!

Su ropa tiene grandes agujeros por todas partes.

His clothes have big holes everywhere.

Se ve muy triste.

He looks very sad.

El gigante golpea la puerta.

The giant knocks on the door.

¡TOC TOC TOC!

KNOCK KNOCK KNOCK!

Toda la tienda se estremece.

The whole shop shakes.

Maya abre la puerta.

Maya opens the door.

"Hola, pequeño sastre,"

"Hello, little tailor,"

dice el gigante.

says the giant.

Su voz es como un trueno.

His voice is like thunder.

¿Puedes ayudarme?

"Can you help me?"

"Todos los otros sastres huyen cuando me ven."

"All the other tailors run away when they see me."

Mi ropa está rota.

"My clothes are broken."

Tengo frío.

"I am cold."

Maya sonríe.

Maya smiles.

Ella no tiene miedo.

She is not scared.

¡Por supuesto que puedo ayudarte!

"Of course I can help you!"

Pero hay un problema.

But there is one problem.

El gigante es demasiado grande para entrar en la tienda.

The giant is too big to come inside the shop.

Maya reflexiona por un momento.

Maya thinks for a moment.

Entonces se le ocurre una idea.

Then she has an idea.

"Espera aquí,"

"Wait here,"

le dice al gigante.

she tells the giant.

Maya me pone en un carrito con ruedas.

Maya puts me on a cart with wheels.

Lleva toda su tela e hilo afuera.

She takes all her cloth and thread outside.

¡Montamos una tienda en el parque!

We set up a shop in the park!

Maya trabaja muy duro.

Maya works very hard.

Ella le hace pantalones nuevos gigantes, una camisa nueva y un abrigo abrigado.

She makes the giant new pants, a new shirt, and a warm coat.

La ayudo a coser todo junto.

I help her sew everything together.

¡ZUMBIDO ZUMBIDO ZUMBIDO!

WHIRR WHIRR WHIRR!

Mi aguja sube y baja muy rápido.

My needle goes up and down very fast.

El gigante se prueba su ropa nueva.

The giant tries on his new clothes.

¡Le quedan perfectamente!

They fit perfectly!

Se mira en un gran espejo que Maya trae de su tienda.

He looks in a big mirror that Maya brings from her shop.

¡Me veo maravilloso!

"I look wonderful!"

dice el gigante.

says the giant.

Está tan feliz que llora.

He is so happy that he cries.

Sus lágrimas son como gotas de lluvia.

His tears are like raindrops.

El gigante le paga a Maya con monedas de oro de su bolsillo.

The giant pays Maya with gold coins from his pocket.

Pero eso no es todo.

But that is not all.

Le cuenta a todos en el pueblo sobre el buen trabajo de Maya.

He tells everyone in town about Maya's good work.

Pronto, muchas personas llegan a su tienda.

Soon, many people come to her shop.

Ahora Maya es la costurera más famosa del mundo.

Now Maya is the most famous tailor in the world.

¡Ella hace ropa para gigantes, dragones e incluso unicornios!

She makes clothes for giants, dragons, and even unicorns!

Y yo la ayudo con todo.

And I help her with everything.

El gigante nos visita cada mes.

The giant visits us every month.

Nos trae flores de las montañas.

He brings us flowers from the mountains.

Maya le hace ropa nueva cuando la vieja se agujerea.

Maya makes him new clothes when the old ones get holes.

Estoy muy orgulloso de trabajar con Maya.

I am very proud to work with Maya.

Ella me enseñó que ser bondadoso es más importante que tener miedo.

She taught me that being kind is more important than being scared.

¡Ahora nuestra tienda está llena de magia y amistad!

Now our shop is full of magic and friendship!