Mi nombre es Espejo.

My name is Mirror.

Vivo en la pared de la casa del Dr. Jekyll.

I live on the wall in Dr. Jekyll's house.

Lo veo todo.

I see everything.

Todos los días, el Dr. Jekyll me mira.

Every day, Dr. Jekyll looks at me.

Es un buen hombre.

He is a good man.

Él sonríe.

He smiles.

Dice

He says

"Buenos días, Espejo."

"Good morning, Mirror."

Tiene ojos bondadosos y ropa limpia.

He has kind eyes and clean clothes.

Pero por la noche, algo extraño sucede.

But at night, something strange happens.

El Dr. Jekyll bebe un líquido verde.

Dr. Jekyll drinks a green liquid.

Entonces se transforma.

Then he changes.

Su rostro se vuelve feo.

His face becomes ugly.

Sus ojos se vuelven malvados.

His eyes become mean.

Su cuerpo se vuelve diferente.

His body becomes different.

Este nuevo hombre es el señor Hyde.

This new man is Mr. Hyde.

Es muy malvado.

He is very bad.

Hace cosas terribles.

He does terrible things.

Lastima a la gente.

He hurts people.

Rompe cosas.

He breaks things.

Se ríe de manera aterradora.

He laughs in a scary way.

El señor Hyde también me mira.

Mr. Hyde also looks at me.

Pero él no sonríe.

But he does not smile.

Hace gestos de enojo.

He makes angry faces.

A veces quiere quebrarme.

Sometimes he wants to break me.

Tengo miedo.

I am afraid.

Por la mañana, el señor Hyde bebe otro líquido.

In the morning, Mr. Hyde drinks another liquid.

Se transforma de vuelta en el Dr. Jekyll.

He changes back to Dr. Jekyll.

El Dr. Jekyll no recuerda lo que pasó.

Dr. Jekyll does not remember what happened.

Él piensa que estaba durmiendo.

He thinks he was sleeping.

Esto sucede muchas veces.

This happens many times.

El buen Dr. Jekyll durante el día.

Good Dr. Jekyll in the day.

El malvado señor Hyde por la noche.

Bad Mr. Hyde at night.

Un día, el Dr. Jekyll no puede encontrar la medicina especial.

One day, Dr. Jekyll cannot find the special medicine.

Se queda como el Sr. Hyde.

He stays as Mr. Hyde.

No puede volver a transformarse.

He cannot change back.

La policía llega.

The police come.

Quieren atrapar al señor Hyde.

They want to catch Mr. Hyde.

Corre hacia la habitación donde vivo.

He runs to the room where I live.

Me mira una última vez.

He looks at me one last time.

Sus ojos están muy tristes ahora.

His eyes are very sad now.

El señor Hyde bebe veneno.

Mr. Hyde drinks poison.

Se desploma.

He falls down.

Muere.

He dies.

Ahora la habitación está en silencio.

Now the room is quiet.

Ya nadie me mira.

No one looks at me anymore.

Pero lo recuerdo todo.

But I remember everything.

Conozco la verdad sobre el Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

I know the truth about Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Eran la misma persona.

They were the same person.

Soy solo un espejo.

I am just a mirror.

Pero veo todos los secretos.

But I see all secrets.