Mi nombre es Espejo Mágico.

My name is Magic Mirror.

Vivo en la pared del cuarto de la reina.

I live on the wall in the queen's room.

Todos los días, lo veo todo.

Every day, I see everything.

Escucho todo.

I hear everything.

Hoy tengo una gran historia que contarte.

Today, I have a big story to tell you.

La reina viene a mí cada mañana.

The queen comes to me every morning.

Ella pregunta,

She asks,

"Espejo, espejo en la pared, ¿quién es la más bella de todas?"

"Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?"

Siempre digo,

I always say,

"Tú eres, mi reina."

"You are, my queen."

Esto la hace feliz.

This makes her happy.

Pero hoy es diferente.

But today is different.

Hoy, debo decir la verdad.

Today, I must tell the truth.

Hay una joven llamada Blancanieves.

There is a young girl named Snow White.

Ahora ella es más hermosa que la reina.

She is more beautiful than the queen now.

La reina hace su pregunta.

The queen asks her question.

Respiro profundamente.

I take a deep breath.

Eres hermosa, mi reina.

"You are beautiful, my queen."

"Pero Blancanieves es la más hermosa de todas."

"But Snow White is the most beautiful of all."

El rostro de la reina se enrojece.

The queen's face becomes red.

Está muy enojada.

She is very angry.

Me lanza un zapato.

She throws a shoe at me.

Me golpea el rostro de cristal.

It hits my glass face.

Ahora tengo una grieta.

Now I have a crack.

¡Esa muchacha debe irse!

"That girl must go away!"

grita la reina.

the queen shouts.

Llama a su cazador.

She calls her hunter.

"Lleva a Blancanieves al bosque."

"Take Snow White to the forest."

No puede regresar.

"She cannot come back."

Veo al cazador llevarse a Blancanieves.

I watch the hunter take Snow White away.

Me siento triste.

I feel sad.

La niña es amable y buena.

The girl is kind and good.

Ella no se merece esto.

She does not deserve this.

Más tarde, la reina regresa.

Later, the queen comes back.

Vuelve a hacer su pregunta.

She asks her question again.

Miro su rostro airado.

I look at her angry face.

Miro mi grieta.

I look at my crack.

Pienso en Blancanieves en el bosque oscuro.

I think about Snow White in the dark forest.

¿Qué le debo decir ahora a la reina?

What should I tell the queen now?

¿Debería mentir?

Should I lie?

¿Debería decir la verdad?

Should I tell the truth?

Esta es mi adivinanza.

This is my riddle.

¿Qué harías tú?

What would you do?

La reina espera mi respuesta.

The queen waits for my answer.

Sus ojos son fríos como el hielo.

Her eyes are cold like ice.

Debo elegir mis palabras con cuidado.

I must choose my words carefully.

Una palabra equivocada, y podría hacerme pedazos.

One wrong word, and I might break into a thousand pieces.