El Descubrimiento de Marina sobre la Medicina del Corazón

En la gran ciudad de New Harbor vivía una joven llamada Marina.

In de grote stad New Harbor woonde een jonge vrouw die Marina heette.

Su padre había estudiado una vez la magia de mezclar pociones en la famosa Universidad de Cristal.

Haar vader had ooit de magie van het mengen van drankjes bestudeerd aan de beroemde Kristal Universiteit.

Pero se le acabaron las monedas de oro y tuvo que abandonar sus estudios.

Maar zijn goudstukken raakten op en hij moest zijn studie verlaten.

Marina observaba la tristeza de su padre todos los días.

Marina zag elke dag het verdriet van haar vader.

Se prometió a sí misma que terminaría el viaje mágico que él no pudo completar.

Ze beloofde zichzelf dat zij de magische reis zou voltooien die hij niet kon afmaken.

Marina trabajó muy duro para ingresar a la Gran Academia de Maestros de Pociones.

Marina werkte heel hard om toegelaten te worden tot de Grote Academie van Drankenmeesters.

Los otros estudiantes y maestros a menudo la trataban mal porque se veía diferente.

De andere studenten en leraren behandelden haar vaak slecht omdat ze er anders uitzag.

Decían que las mujeres como ella no podían entender las recetas secretas.

Ze zeiden dat vrouwen zoals zij de geheime recepten niet konden begrijpen.

Pero Marina estudió día y noche de todos modos.

Maar Marina studeerde toch dag en nacht.

Finalmente, obtuvo el título más alto en magia de pociones.

Uiteindelijk behaalde ze de hoogste titel in toverdrankenmagie.

Fue la primera persona que se parecía a ella en lograr este honor.

Ze was de eerste persoon die op haar leek om deze eer te behalen.

Marina comenzó a estudiar por qué los corazones de las personas se enfermaban y dejaban de funcionar.

Marina begon te bestuderen waarom mensen's harten ziek werden en stopten met werken.

Ella mezcló diferentes ingredientes en su laboratorio todos los días.

Ze mengde elke dag verschillende ingrediënten in haar laboratorium.

Descubrió que ciertos alimentos y pipas de fumar creaban veneno en los vasos sanguíneos de las personas.

Ze ontdekte dat bepaalde voedingsmiddelen en rookpijpen vergif maakten in de bloedvaten van mensen.

Este veneno debilitaba los corazones y causaba que las personas murieran jóvenes.

Dit gif maakte harten zwak en zorgde ervoor dat mensen jong stierven.

Marina escribió todos sus descubrimientos con mucho cuidado y detalle.

Marina schreef al haar ontdekkingen zorgvuldig op.

Marina compartió sus hallazgos con el Consejo de Sanadores en silencio.

Marina deelde haar bevindingen stilletjes met de Raad van Geneesheren.

No buscaba fama ni elogios ruidosos por su trabajo.

Ze zocht geen roem of luide lof voor haar werk.

Los sanadores comenzaron a contarle a la gente sobre los alimentos peligrosos y las pipas para fumar.

De genezers begonnen mensen te vertellen over het gevaarlijke voedsel en de rookpijpen.

Muchas vidas se salvaron gracias a los descubrimientos de Marina.

Veel levens werden gered dankzij Marina's ontdekkingen.

Más tarde, Marina usó su posición para dar monedas de oro a estudiantes jóvenes que se parecían a ella.

Later gebruikte Marina haar positie om goudstukken te geven aan jonge studenten die op haar leken.

Quería que ellos también se convirtieran en maestros de pociones.

Ze wilde dat zij ook toverdrankmeesters zouden worden.

Moraleja: Cuando cumplimos los sueños que nuestras familias no pudieron completar, podemos sanar el mundo para todos.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.

Moraleja: Cuando completamos los sueños que nuestras familias no pudieron realizar, podemos sanar el mundo para todos.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.