El Científico que Alimentó al Mundo

Swati Nayak amaba las plantas más que cualquier otra cosa.

Swati Nayak loved plants more than anything else.

Era una científica inteligente que estudiaba cultivos.

She was a smart scientist who studied crops.

Todos los días, trabajaba en su laboratorio con semillas.

Every day, she worked in her laboratory with seeds.

El mundo tenía un gran problema.

The world had a big problem.

Demasiada gente necesitaba comida.

Too many people needed food.

Pero los agricultores no podían cultivar suficientes cosechas.

But farmers could not grow enough crops.

El clima estaba cambiando.

The weather was changing.

La lluvia llegaba en momentos inoportunos.

Rain came at wrong times.

El calor quemó las plantas.

Heat burned the plants.

El frío mató las semillas.

Cold killed the seeds.

Swati miró por su microscopio.

Swati looked at her microscope.

Vio células vegetales diminutas.

She saw tiny plant cells.

Estas células guardaban secretos.

These cells held secrets.

Quería crear plantas más resistentes.

She wanted to make stronger plants.

Plantas que pudieran sobrevivir al mal tiempo.

Plants that could survive bad weather.

Plantas que pudieran producir más alimento.

Plants that could grow more food.

Primero, trató de ayudar a las plantas de arroz.

First, she tried to help rice plants.

El arroz alimenta a millones de personas.

Rice feeds millions of people.

Pero las plantas de arroz murieron cuando no había lluvia.

But rice plants died when there was no rain.

También murieron cuando llegó demasiada lluvia.

They also died when too much rain came.

Swati trabajaba día y noche.

Swati worked day and night.

Mezcló genes de diferentes plantas.

She mixed different plant genes.

Probó cientos de semillas de arroz.

She tested hundreds of rice seeds.

La mayoría de los experimentos fallaron.

Most experiments failed.

Pero Swati nunca se rindió.

But Swati never gave up.

Entonces algo increíble pasó.

Then something amazing happened.

Una planta de arroz creció muy alta.

One rice plant grew very tall.

Esta planta no necesitaba mucha agua.

This plant did not need much water.

También produjo más arroz que las plantas normales.

It also made more rice than normal plants.

Swati estaba muy emocionada.

Swati was very excited.

Después, trabajó con plantas de trigo.

Next, she worked on wheat plants.

El trigo hace pan para muchas familias.

Wheat makes bread for many families.

Pero las plantas de trigo se enfermaban fácilmente.

But wheat plants got sick easily.

Los insectos se comieron el trigo.

Bugs ate the wheat.

Las enfermedades de las plantas mataron los cultivos.

Plant diseases killed the crops.

Swati creó nuevas semillas de trigo.

Swati created new wheat seeds.

Estas semillas crecieron y se convirtieron en plantas fuertes.

These seeds grew into strong plants.

Las plantas combatieron los insectos de forma natural.

The plants fought off bugs naturally.

También resistieron las enfermedades de las plantas.

They also resisted plant diseases.

Los agricultores ahora podían cultivar más trigo.

Farmers could grow more wheat now.

Pero Swati enfrentó muchos desafíos.

But Swati faced many challenges.

Algunas personas no confiaban en su trabajo.

Some people did not trust her work.

Decían que sus plantas eran peligrosas.

They said her plants were dangerous.

Les preocupaba cambiar los genes de las plantas.

They worried about changing plant genes.

Swati les explicó su investigación a todos.

Swati explained her research to everyone.

Les mostró sus métodos seguros.

She showed them her safe methods.

Ella demostró que sus plantas ayudaban a la gente.

She proved her plants helped people.

Poco a poco, la gente comenzó a entender.

Slowly, people began to understand.

Otros científicos se unieron al equipo de Swati.

Other scientists joined Swati's team.

Trabajaron juntos en nuevos proyectos.

They worked together on new projects.

Crearon mejores plantas de maíz.

They created better corn plants.

Crearon plantas de papa más resistentes.

They made stronger potato plants.

Desarrollaron plantas que crecían en suelo pobre.

They developed plants that grew in poor soil.

Pasaron los años.

Years passed.

Los agricultores de todo el mundo usaron las semillas de Swati.

Farmers around the world used Swati's seeds.

Cultivaron más alimentos que nunca antes.

They grew more food than ever before.

Las familias hambrientas finalmente tuvieron suficiente para comer.

Hungry families finally had enough to eat.

Swati viajó a muchos países.

Swati traveled to many countries.

Ella enseñó a los agricultores sobre sus plantas.

She taught farmers about her plants.

Les enseñó cómo cultivar mejores cosechas.

She showed them how to grow better crops.

Ella ayudó a construir nuevos laboratorios.

She helped build new laboratories.

En África, sus plantas resistentes a la sequía salvaron aldeas.

In Africa, her drought-resistant plants saved villages.

En Asia, su arroz resistente a las inundaciones alimentó a millones.

In Asia, her flood-resistant rice fed millions.

En Sudamérica, sus cultivos resistentes a las enfermedades ayudaron a los agricultores pobres.

In South America, her disease-resistant crops helped poor farmers.

Swati ganó muchos premios por su trabajo.

Swati won many awards for her work.

Pero lo que más le importaba era ayudar a la gente.

But she cared most about helping people.

Siguió creando nuevas variedades de plantas.

She continued creating new plant varieties.

También entrenó a científicos jóvenes.

She trained young scientists too.

Hoy en día, las plantas de Swati crecen por todas partes.

Today, Swati's plants grow everywhere.

Alimentan a niños hambrientos.

They feed hungry children.

Ayudan a los agricultores a ganar dinero.

They help farmers earn money.

Protegen los cultivos del cambio climático.

They protect crops from climate change.

Swati demostró que la ciencia puede cambiar el mundo.

Swati proved that science can change the world.

Sus pequeñas semillas se convirtieron en grandes soluciones.

Her small seeds became big solutions.

Convirtió su laboratorio de plantas en esperanza para todos.

She turned her plant laboratory into hope for everyone.

El mundo todavía necesita más alimentos.

The world still needs more food.

Pero gracias a Swati, tenemos mejores herramientas.

But thanks to Swati, we have better tools.

Su trabajo continúa creciendo como sus increíbles plantas.

Her work continues to grow like her amazing plants.