Había una vez un chacal hambriento.

Once there was a hungry jackal.

Vivía en el bosque.

He lived in the forest.

No pudo encontrar alimento durante muchos días.

He could not find food for many days.

El chacal fue al pueblo a buscar comida.

The jackal went to the village to look for food.

Tenía mucha hambre.

He was very hungry.

Caminó silenciosamente por las calles.

He walked quietly through the streets.

De repente, unos perros lo vieron.

Suddenly, some dogs saw him.

Empezaron a perseguirlo.

They started to chase him.

El chacal corrió muy rápido.

The jackal ran very fast.

Tenía miedo.

He was scared.

El chacal corrió hacia una casa.

The jackal ran into a house.

Había una gran olla de tinte azul en la casa.

There was a big pot of blue dye in the house.

El chacal cayó en la olla.

The jackal fell into the pot.

Todo su pelaje se volvió azul.

All his fur became blue.

Cuando el chacal salió, se veía muy diferente.

When the jackal came out, he looked very different.

Estaba completamente azul.

He was completely blue.

Nunca antes había visto un animal azul.

He had never seen a blue animal before.

El chacal regresó al bosque.

The jackal went back to the forest.

Todos los animales lo vieron.

All the animals saw him.

Se sorprendieron.

They were surprised.

Nunca habían visto un animal azul.

They had never seen a blue animal.

¿Quién eres tú?

"Who are you?"

preguntaron los animales.

asked the animals.

El chacal mintió.

The jackal lied.

"Soy el rey de todos los animales."

"I am the king of all animals."

"Dios me envió para reinar sobre vosotros."

"God sent me to rule over you."

Todos los animales le creyeron.

All the animals believed him.

Pensaron que era especial porque era azul.

They thought he was special because he was blue.

Se postraron ante él.

They bowed down to him.

El chacal se convirtió en el rey.

The jackal became the king.

Todos los animales le trajeron comida.

All the animals brought him food.

Hacían todo lo que él decía.

They did everything he said.

El chacal estaba muy contento.

The jackal was very happy.

Pasaron los días.

Days passed.

El chacal disfrutaba siendo rey.

The jackal enjoyed being king.

Tenía abundante comida y poder.

He had lots of food and power.

Una noche, el chacal oyó a otros chacales aullar.

One night, the jackal heard other jackals howling.

Olvidó que se suponía que era un rey especial.

He forgot he was supposed to be a special king.

Él también comenzó a aullar.

He started to howl too.

Todos los animales lo oyeron.

All the animals heard him.

Conocían ese sonido.

They knew that sound.

Era el aullido de un chacal.

It was a jackal's howl.

¡No eres más que un chacal!

"You are just a jackal!"

dijeron.

they said.

"¡Nos mentiste!"

"You lied to us!"

Los animales estaban muy enojados.

The animals were very angry.

Persiguieron al chacal azul hasta ahuyentarlo.

They chased the blue jackal away.

Corrió hacia el bosque y quedó solo otra vez.

He ran into the forest and was alone again.

El chacal aprendió que las mentiras no duran para siempre.

The jackal learned that lies do not last forever.

La verdad siempre sale a la luz.

Truth always comes out.