El Burro con Piel de León
The Donkey in the Lion's Skin
Un burro encuentra la piel de un león y decide ponérsela para ver qué pasa. Pronto descubre que parecerse a alguien más puede traer consecuencias inesperadas.
Un burro encontró la piel de un león en el suelo.
A donkey found a lion's skin on the ground.
Se la puso en el lomo.
He put it on his back.
Ahora parecía un león.
Now he looked like a lion.
El burro se adentró en el bosque.
The donkey walked into the forest.
Todos los animales lo vieron.
All the animals saw him.
Pensaron que era un león de verdad.
They thought he was a real lion.
El conejo huyó.
The rabbit ran away.
El ciervo saltó detrás de los árboles.
The deer jumped behind trees.
El zorro se escondió en un agujero.
The fox hid in a hole.
El burro se sintió muy feliz.
The donkey felt very happy.
Todos los animales le tenían miedo.
All the animals were afraid of him.
Se sentía fuerte e importante.
He felt strong and important.
Entonces el burro vio a otros burros.
Then the donkey saw some other donkeys.
Él también quería asustarlos.
He wanted to scare them too.
Abrió la boca para rugir como un león.
He opened his mouth to roar like a lion.
Pero en lugar de un rugido, emitió un fuerte
But instead of a roar, he made a loud
"¡HI-HAN!"
"HEE-HAW!"
"¡HI-HON!"
"HEE-HAW!"
Era su sonido de burro.
It was his donkey sound.
Todos los animales oyeron su verdadera voz.
All the animals heard his real voice.
Sabían que no era un león.
They knew he was not a lion.
Era solo un burro vestido con piel de león.
He was just a donkey in lion's clothes.
Los animales se burlaron de él.
The animals laughed at him.
Ya no tenían miedo.
They were not afraid anymore.
El burro se sintió muy tonto.
The donkey felt very silly.
Se quitó la piel del león y se alejó.
He took off the lion's skin and walked away.