El Agua de la Vida
The Water of Life
Un rey moribundo necesita el agua mágica de la vida para sobrevivir, y sus tres hijos deben emprender un viaje para encontrarla. Solo uno de los hermanos tiene la bondad y sabiduría necesarias para triunfar en esta peligrosa búsqueda.
Me llamo Splash.
My name is Splash.
Soy una gota de agua.
I am a drop of water.
Vivo en un pozo mágico.
I live in a magic well.
Durante cien años esperé en el pozo oscuro.
For one hundred years, I waited in the dark well.
Era un agua especial.
I was special water.
Podía salvar a la gente de la muerte.
I could save people from dying.
Pero nadie sabía de mí.
But nobody knew about me.
Un día, tres hermanos vinieron a buscarme.
One day, three brothers came to find me.
Su padre estaba muy enfermo.
Their father was very sick.
Iba a morir pronto.
He was going to die soon.
El primer hermano era malo.
The first brother was mean.
Quería ser rey.
He wanted to be king.
En realidad no quería salvar a su padre.
He did not really want to save his father.
Cuando llegó a mi pozo, lo hice caer en un hoyo profundo.
When he came to my well, I made him fall into a deep hole.
La gente mala no puede tener agua mágica.
Mean people cannot have magic water.
El segundo hermano también era malo.
The second brother was also bad.
Era avaro.
He was greedy.
Quería oro, no la vida de su padre.
He wanted gold, not his father's life.
A él también lo hice caer en el hoyo.
I made him fall into the hole too.
El tercer hermano era diferente.
The third brother was different.
Se llamaba Tom.
His name was Tom.
Tom era amable.
Tom was kind.
Ayudaba a la gente mayor.
He helped old people.
Daba comida a los animales hambrientos.
He gave food to hungry animals.
De verdad quería a su padre.
He really loved his father.
Cuando Tom llegó a mi pozo, me puse feliz.
When Tom came to my well, I was happy.
¡Por fin!
Finally!
¡Una buena persona!
A good person!
Por favor, ayúdame",
"Please help me,"
dijo Tom.
Tom said.
Mi padre se está muriendo.
"My father is dying."
Salté fuera del pozo.
I jumped up from the well.
«¡Llévame con él!»
"Take me to him!"
dije.
I said.
Tom se sorprendió.
Tom was surprised.
¡El agua le estaba hablando!
Water was talking to him!
Pero no tenía miedo.
But he was not scared.
La gente buena no teme a la magia.
Good people are not scared of magic.
Tom me llevó con su padre.
Tom carried me to his father.
Toqué los labios del viejo rey.
I touched the old king's lips.
¡La magia ocurrió!
Magic happened!
El rey abrió los ojos.
The king opened his eyes.
¡Volvió a estar sano!
He was healthy again!
«Tom me salvó»,
"Tom saved me,"
dijo el rey.
the king said.
«Tom será el nuevo rey.»
"Tom will be the new king."
Los hermanos malos regresaron de los agujeros.
The mean brothers came back from the holes.
Estaban furiosos.
They were angry.
Pero ya era demasiado tarde.
But it was too late.
Tom ya era rey.
Tom was already king.
Ahora vivo en el castillo.
Now I live in the castle.
Ayudo a los enfermos todos los días.
I help sick people every day.
Tom es un buen rey.
Tom is a good king.
Me comparte con todos los que necesitan ayuda.
He shares me with everyone who needs help.
Estoy feliz.
I am happy.
Ya no soy solo agua.
I am not just water anymore.
Soy esperanza.
I am hope.