Hallo!

Hello!

Ich bin Zauberspiegel 3000.

I am Magic Mirror 3000.

Ich sehe alles in diesem Haus.

I see everything in this house.

Lass mich dir erzählen, was ich jeden Tag beobachte.

Let me tell you what I watch every day.

Drei Schwestern leben hier.

Three sisters live here.

Einauge hat ein großes Auge in ihrer Stirn.

One-Eye has one big eye in her forehead.

Drei-Augen hat drei Augen - zwei normale und eines oben.

Three-Eyes has three eyes - two normal ones and one on top.

Zweiäuglein hat zwei normale Augen wie du.

Two-Eyes has two normal eyes like you.

Die Mutter und die Schwestern sind gemein zu Zweiäuglein.

The mother and sisters are mean to Two-Eyes.

Sie sagen, sie sieht zu gewöhnlich aus.

They say she looks too normal.

Zu langweilig.

Too boring.

Sie geben ihr alte Kleider und schlechtes Essen.

They give her old clothes and bad food.

Sie lassen sie den ganzen Tag putzen.

They make her clean all day.

Aber ich sehe etwas Besonderes an Zweiäuglein.

But I see something special about Two-Eyes.

Sie ist gütig.

She is kind.

Sie hilft kleinen Tieren.

She helps small animals.

Sie singt schöne Lieder, wenn sie arbeitet.

She sings pretty songs when she works.

Eines Tages kommt eine alte Frau in den Garten.

One day, an old woman comes to the garden.

Sie ist wirklich eine Fee!

She is really a fairy!

Sie gibt Zweiäuglein Zauberwörter.

She gives Two-Eyes magic words.

Als Zweiäuglein die Worte spricht, wächst ein wunderschöner Baum.

When Two-Eyes says the words, a beautiful tree grows.

Der Baum hat goldene Äpfel!

The tree has golden apples!

Die Schwestern wollen die goldenen Äpfel.

The sisters want the golden apples.

Aber die Äpfel kommen nur in Zweiäugleins Hände.

But the apples only come to Two-Eyes' hands.

Wenn die Schwestern versuchen, sie zu pflücken, fliegen die Äpfel davon.

When the sisters try to pick them, the apples fly away.

Ein Prinz reitet vorbei.

A prince rides by.

Er sieht den goldenen Baum.

He sees the golden tree.

Er begegnet Zweiäuglein.

He meets Two-Eyes.

Sie ist schön von innen und von außen.

She is beautiful inside and outside.

Er liebt ihr gütiges Herz.

He loves her kind heart.

Der Prinz führt Zweiäuglein zu seinem Schloss.

The prince takes Two-Eyes to his castle.

Sie heiraten.

They get married.

Sie wird eine Prinzessin.

She becomes a princess.

Die bösen Schwestern weinen.

The mean sisters cry.

Es tut ihnen jetzt leid.

They are sorry now.

Aber es ist zu spät.

But it is too late.

Von meinem Platz an der Wand aus beobachte ich Zweiäuglein in ihrem neuen Zuhause.

From my place on the wall, I watch Two-Eyes in her new home.

Sie ist glücklich.

She is happy.

Sie singt noch immer.

She still sings.

Sie hilft immer noch Tieren.

She still helps animals.

Manchmal ist das Normale das Besonderste von allem.

Sometimes normal is the most special thing of all.