Mein Name ist Merlin.

My name is Merlin.

Ich bin ein Zauberer.

I am a wizard.

Ich habe einen langen weißen Bart und einen spitzen Hut.

I have a long white beard and a pointy hat.

Ich lebe in König Artus' Burg.

I live in King Arthur's castle.

Eines Tages zauberte ich in meinem Turm.

One day, I was making magic in my tower.

Ich mischte blaues Wasser mit grünem Pulver.

I mixed blue water with green powder.

PUFF!

POOF!

Rauch erfüllte den Raum.

Smoke filled the room.

Als der Rauch sich verzog, stand ein fremder Mann vor mir. Der Mann trug eine blaue Hose und ein weißes Hemd.

When the smoke went away, a strange man stood in front of me. The man wore blue pants and a white shirt.

Niemand in unserem Königreich trug solche Kleidung.

No one in our kingdom wore such clothes.

Er hatte kurze Haare und weiße Schuhe, die sehr seltsam aussahen.

He had short hair and white shoes that looked very odd.

"Wo bin ich?"

"Where am I?"

fragte der Mann.

the man asked.

"Ihr seid in Camelot,"

"You are in Camelot,"

sagte ich.

I said.

"Ich bin Merlin der Zauberer."

"I am Merlin the wizard."

Der Mann lachte.

The man laughed.

Zauberer sind nicht real.

"Wizards are not real."

Das muss ein Traum sein.

"This must be a dream."

Ich war wütend.

I was angry.

"Nicht real?"

"Not real?"

"Sieh dir das an!"

"Watch this!"

Ich ließ eine Blume aus dem Nichts erscheinen.

I made a flower appear from nothing.

Der Mann war nicht überrascht.

The man was not surprised.

Er nahm eine kleine schwarze Schachtel aus seiner Tasche.

He took a small black box from his pocket.

Er drückte einen Knopf.

He pushed a button.

Licht kam aus der Kiste!

Light came from the box!

Dann zeigte er mir Bilder seiner Familie auf der Kiste.

Then he showed me pictures of his family on the box.

"Das ist mein Telefon,"

"This is my phone,"

sagte er.

he said.

„Ich komme aus dem Jahr 2024."

"I am from the year 2024."

Ich war erstaunt.

I was amazed.

Dieser Mann hatte auch Magie!

This man had magic too!

Aber seine Magie war anders als meine.

But his magic was different from mine.

Der Mann namens Tom blieb bei uns.

The man, named Tom, stayed with us.

Er zeigte König Artus und den Rittern viele wunderbare Dinge.

He showed King Arthur and the knights many wonderful things.

Er machte Feuer ohne Zündhölzer.

He made fire without matches.

Er wusste um Heilmittel, die Menschen schnell zu heilen vermochten.

He knew about medicine that could heal people quickly.

Aber Tom vermisste sein Zuhause.

But Tom missed his home.

Er wollte zurück ins Jahr 2024. Mir tat mein neuer Freund leid.

He wanted to go back to 2024. I felt sad for my new friend.

Also wirkte ich meinen stärksten Zauberspruch.

So I made my strongest magic spell.

Ich mischte Silberstaub mit Drachentränen.

I mixed silver dust with dragon tears.

Ich sprach die Zauberworte.

I said the magic words.

PUFF!

POOF!

Tom verschwand.

Tom disappeared.

Ich hoffe, er ist sicher nach Hause gekommen.

I hope he made it home safely.

Manchmal frage ich mich, ob er den Leuten von seiner Zeit mit Zauberern und Rittern erzählt.

Sometimes I wonder if he tells people about his time with wizards and knights.

Glauben sie ihm?

Do they believe him?

Ich habe noch sein Handy.

I still have his phone.

Aber das Licht ist schon lange verschwunden.

But the light went away long ago.

Nun bewahre ich es als Erinnerung an meinen Freund aus der Zukunft auf.

Now I keep it as a reminder of my friend from the future.