Mijn naam is Merlin.

My name is Merlin.

Ik ben een tovenaar.

I am a wizard.

Ik heb een lange witte baard en een puntige hoed.

I have a long white beard and a pointy hat.

Ik woon in koning Arthurs kasteel.

I live in King Arthur's castle.

Op een dag was ik magie aan het maken in mijn toren.

One day, I was making magic in my tower.

Ik mengde blauw water met groen poeder.

I mixed blue water with green powder.

POEF!

POOF!

Rook vulde de kamer.

Smoke filled the room.

Toen de rook wegtrok, stond er een vreemde man voor me. De man droeg een blauwe broek en een wit hemd.

When the smoke went away, a strange man stood in front of me. The man wore blue pants and a white shirt.

Niemand in ons koninkrijk droeg zulke kleren.

No one in our kingdom wore such clothes.

Hij had kort haar en witte schoenen die er heel vreemd uitzagen.

He had short hair and white shoes that looked very odd.

"Waar ben ik?"

"Where am I?"

vroeg de man.

the man asked.

"Je bent in Camelot,"

"You are in Camelot,"

zei ik.

I said.

"Ik ben Merlijn de tovenaar."

"I am Merlin the wizard."

De man lachte.

The man laughed.

Tovenaars bestaan niet.

"Wizards are not real."

"Dit moet een droom zijn."

"This must be a dream."

Ik was boos.

I was angry.

"Niet echt?"

"Not real?"

"Kijk hier!"

"Watch this!"

Ik liet een bloem uit het niets verschijnen.

I made a flower appear from nothing.

De man was niet verbaasd.

The man was not surprised.

Hij haalde een klein zwart doosje uit zijn zak.

He took a small black box from his pocket.

Hij drukte op een knop.

He pushed a button.

Er kwam licht uit de doos!

Light came from the box!

Toen toonde hij me foto's van zijn familie op de doos.

Then he showed me pictures of his family on the box.

"Dit is mijn telefoon,"

"This is my phone,"

zei hij.

he said.

"Ik kom uit het jaar 2024."

"I am from the year 2024."

Ik was verbaasd.

I was amazed.

Deze man had ook magie!

This man had magic too!

Maar zijn magie was anders dan de mijne.

But his magic was different from mine.

De man, genaamd Tom, bleef bij ons.

The man, named Tom, stayed with us.

Hij toonde koning Arthur en de ridders vele wonderbaarlijke dingen.

He showed King Arthur and the knights many wonderful things.

Hij maakte vuur zonder lucifers.

He made fire without matches.

Hij wist van geneesmiddelen die mensen snel konden genezen.

He knew about medicine that could heal people quickly.

Maar Tom miste zijn thuis.

But Tom missed his home.

Hij wilde terug naar 2024. Ik voelde verdriet voor mijn nieuwe vriend.

He wanted to go back to 2024. I felt sad for my new friend.

Dus ik maakte mijn sterkste toverspreuk.

So I made my strongest magic spell.

Ik mengde zilverpoeder met drakentranen.

I mixed silver dust with dragon tears.

Ik sprak de magische woorden uit.

I said the magic words.

POEF!

POOF!

Tom verdween.

Tom disappeared.

Ik hoop dat hij veilig thuis is gekomen.

I hope he made it home safely.

Soms vraag ik me af of hij mensen vertelt over zijn tijd met tovenaars en ridders.

Sometimes I wonder if he tells people about his time with wizards and knights.

Geloven ze hem?

Do they believe him?

Ik heb zijn telefoon nog steeds.

I still have his phone.

Maar het licht is al lang geleden verdwenen.

But the light went away long ago.

Nu bewaar ik het als herinnering aan mijn vriend uit de toekomst.

Now I keep it as a reminder of my friend from the future.