Hallo!

Hello!

Ik ben Magische Spiegel 3000.

I am Magic Mirror 3000.

Ik zie alles in dit huis.

I see everything in this house.

Laat me je vertellen wat ik elke dag gadeslá.

Let me tell you what I watch every day.

Hier wonen drie zussen.

Three sisters live here.

Eenoog heeft één groot oog in haar voorhoofd.

One-Eye has one big eye in her forehead.

Drie-Ogen heeft drie ogen - twee gewone en een bovenop.

Three-Eyes has three eyes - two normal ones and one on top.

Twee-Oog heeft twee normale ogen zoals jij.

Two-Eyes has two normal eyes like you.

De moeder en zussen zijn gemeen tegen Twee-Ogen.

The mother and sisters are mean to Two-Eyes.

Ze zeggen dat ze er te gewoon uitziet.

They say she looks too normal.

Te saai.

Too boring.

Ze geven haar oude kleren en slecht eten.

They give her old clothes and bad food.

Ze laten haar de hele dag schoonmaken.

They make her clean all day.

Maar ik zie iets bijzonders in Twee-Ogen.

But I see something special about Two-Eyes.

Ze is vriendelijk.

She is kind.

Ze helpt kleine dieren.

She helps small animals.

Ze zingt mooie liedjes wanneer ze werkt.

She sings pretty songs when she works.

Op een dag komt er een oude vrouw naar de tuin.

One day, an old woman comes to the garden.

Ze is werkelijk een fee!

She is really a fairy!

Ze geeft Twee-Ogen magische woorden.

She gives Two-Eyes magic words.

Als Twee-Ogen de woorden uitspreekt, groeit er een prachtige boom.

When Two-Eyes says the words, a beautiful tree grows.

De boom heeft gouden appels!

The tree has golden apples!

De zusters willen de gouden appels.

The sisters want the golden apples.

Maar de appels komen alleen in Twee-Ogen haar handen.

But the apples only come to Two-Eyes' hands.

Wanneer de zusters proberen ze te plukken, vliegen de appels weg.

When the sisters try to pick them, the apples fly away.

Een prins rijdt voorbij.

A prince rides by.

Hij ziet de gouden boom.

He sees the golden tree.

Hij ontmoet Twee-Ogen.

He meets Two-Eyes.

Zij is van binnen en van buiten mooi.

She is beautiful inside and outside.

Hij houdt van haar lieve hart.

He loves her kind heart.

De prins neemt Twee-Ogen mee naar zijn kasteel.

The prince takes Two-Eyes to his castle.

Zij trouwen.

They get married.

Zij wordt een prinses.

She becomes a princess.

De gemene zussen huilen.

The mean sisters cry.

Ze hebben er nu spijt van.

They are sorry now.

Maar het is te laat.

But it is too late.

Vanaf mijn plaats aan de muur kijk ik naar Twee-Ogen in haar nieuwe thuis.

From my place on the wall, I watch Two-Eyes in her new home.

Zij is gelukkig.

She is happy.

Ze zingt nog steeds.

She still sings.

Ze helpt nog steeds dieren.

She still helps animals.

Soms is gewoon zijn het meest bijzondere van alles.

Sometimes normal is the most special thing of all.