Dziewczyna, która udawała bogatą
The Girl Who Pretended to Be Rich
Ta bajka opiera się na prawdziwej historii Anny Sorokin, która nazywała siebie Anna Delvey. W latach 2013-2017 oszukała wielu ludzi w Nowym Jorku, udając bogatą niemiecką dziedziczkę. Jej historia stała się sławna na całym świecie i uczy nas ważnych lekcji o uczciwości, przyjaźni i konsekwencjach naszych działań.
Dawno, dawno temu była młoda kobieta o imieniu Anna.
Once upon a time, there was a young woman named Anna.
Urodziła się w Rosji, a później przeprowadziła się do Niemiec z rodziną.
She was born in Russia and later moved to Germany with her family.
Jej ojciec był kierowcą ciężarówki.
Her father was a truck driver.
Jej matka miała mały sklep.
Her mother had a small shop.
Nie byli bogaci, ale nie byli też biedni.
They were not rich, but they were not poor either.
Anna marzyła o innym życiu.
Anna dreamed of a different life.
Kochała modę i eleganckie rzeczy.
She loved fashion and fancy things.
Chciała być częścią glamourowego świata, który widziała w czasopismach.
She wanted to be part of the glamorous world she saw in magazines.
Kiedy Anna miała 22 lata, przeprowadziła się do Nowego Jorku.
When Anna was 22 years old, she moved to New York City.
Ale nie przyjechała jako Anna z Rosji.
But she did not come as Anna from Russia.
Przyjechała jako "Anna Delvey" z Niemiec.
She came as "Anna Delvey" from Germany.
Mówiła wszystkim, że jest spadkobierczynią.
She told everyone she was an heiress.
Spadkobierczyni to bogata osoba, która dostaje pieniądze od rodziny.
An heiress is a rich person who gets money from their family.
Mój ojciec jest bardzo bogaty," mówiła Anna ludziom.
"My father is very wealthy," Anna told people.
Mam miliony dolarów.
"I have millions of dollars."
Ludzie jej wierzyli.
People believed her.
Dlaczego?
Why?
Ponieważ Anna wyglądała na tę rolę.
Because Anna looked the part.
Nosiła drogie ubrania.
She wore expensive clothes.
Mieszkała w eleganckich hotelach.
She stayed at fancy hotels.
Chodziła do najlepszych restauracji.
She went to the best restaurants.
Zawsze miała telefon w ręce, udając zajętą i ważną.
She always had her phone in her hand, acting busy and important.
Anna zdobyła wielu przyjaciół w Nowym Jorku.
Anna made many friends in New York.
Poznawała artystów, bankierów i sławnych ludzi.
She met artists, bankers, and famous people.
Zapraszala ich na drogie kolacje.
She invited them to expensive dinners.
Obiecywała, że odda im pieniądze później.
She promised to pay them back later.
Nie martw się," mówiła z uśmiechem.
"Don't worry," she would say with a smile.
Moje pieniądze wkrótce przyjdą.
"The money is coming from my trust fund."
Pewnego dnia Anna zaprosiła przyjaciółkę Rachel na wakacje.
But there was no trust fund.
Pojechały do Maroka.
There was no rich father.
To będzie niesamowite!
Anna was making it all up.
powiedziała Anna.
One day, Anna invited her friend Rachel on a trip to Morocco.
Zapłacę za wszystko.
"It will be amazing!"
Mieszkały w pięknym hotelu.
Anna said.
Jadły wspaniałe jedzenie.
"I will pay for everything."
Ale kiedy przyszło zapłacić rachunek, karta kredytowa Anny nie działała.
They stayed in a beautiful hotel.
Możesz zapłacić na razie?
They ate wonderful food.
Anna zapytała Rachel.
But when it was time to pay the bill, Anna's credit card did not work.
Dam ci pieniądze w przyszłym tygodniu.
"Can you pay for now?"
Rachel zapłaciła 62 000 dolarów.
Anna asked Rachel.
Czekała, aż Anna jej odda.
"I will give you the money next week."
Ale Anna nigdy tego nie zrobiła.
Rachel paid $62,000.
Rachel nie była jedyna.
She waited for Anna to pay her back.
Hotele czekały na swoje pieniądze.
But Anna never did.
Banki czekały na swoje pieniądze.
Rachel was not the only one.
Wielu przyjaciół czekało na swoje pieniądze.
Hotels waited for their money.
W końcu policja dowiedziała się prawdy.
Banks waited for their money.
Anna została aresztowana w 2017 roku.
Many friends waited for their money.
Poszła do sądu w 2019 roku.
Finally, the police learned the truth.
Sędzia powiedział, że ukradła ponad 200 000 dolarów.
Anna was arrested in 2017.
Okłamałaś wszystkich," powiedział sędzia.
She went to court in 2019.
Udawałaś kogoś, kim nie jesteś.
The judge said she stole over $200,000.
Wzięłaś pieniądze, które nie były twoje.
"You lied to everyone," the judge said.
Anna poszła do więzienia na prawie cztery lata.
"You pretended to be someone you were not.
Dziś Anna jest sławna.
You took money that was not yours."
Netflix zrobił serial o jej historii.
Anna went to prison for almost four years.
Wystąpiła w konkursie tanecznym.
Today, Anna is famous.
Niektórzy ludzie uważają, że jest interesująca.
Netflix made a TV show about her story.
Inni uważają, że jest złym przykładem.
She appeared on a dancing competition.
Ale Anna nauczyła się ważnej lekcji.
Some people think she is interesting.
Tak samo ludzie, którzy uwierzyli w jej kłamstwa.
Others think she is a bad example.
Ale Anna nauczyła się ważnej lekcji.
But Anna learned an important lesson.
Tak samo ludzie, którzy wierzyli w jej kłamstwa.
So did the people who believed her lies.